Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrew Bird — перевод и текст песни
Wishing for contentment
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrew Bird появятся новые переводы
5.0
1
Wishing for contentment
В мечтах о достатке
Well, you know, sometimes I find myself...Знаешь, иногда я пребываю...
Wishing for contentment,В мечтах о достатке,
hoping for relentmentв надеждах на успокоение,
venting my resentment on the happy fewсводя к минимуму моё беспокойство.
Awaiting resolution,В ожидании разрешения проблем,
and dreams of restitutionВ грёзах о возмещении убытков,
finding retribution's just another thing to doнаходя месть делом не столь значительным.
You've got to keep yourself busy,Ты должен постоянно занимать себя чем-нибудь,
visit Aunt Lizzyсъезди к Тётушке Лиззи,
just see how she's beenпросто чтобы узнать как она там.
But when you're making a late runНо если ты совершишь запоздалый рывок,
two judgmental matrons retort,Две медсестры осуждающе тебе возразят.
see what I mean?Понимаешь, о чём я?
A seeming reprobation,Возможно, моё призвание
perhaps it's my vocation.в этом кажущемся отторжении,
a nauseous elation comes to mindТошнотворная, бурная радость овладевает мной,
but it fades so soon.но вскоре и она проходит.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Wishing for contentment — Andrew Bird
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Andrew Bird
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Oh! The Grandeur
(1999)
- 1. Candy Shop
- 3. Wishing for contentment
- 4. Wait
- 5. The idiot's genius
- 6. Vidalia
- 7. Beware