Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrew Bird — перевод песни
Glass figurine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrew Bird появятся новые переводы
5.0
1
Glass figurine
Стеклянная фигурка
You've got me sitting on your mantelВы держите меня на вашей полке над камином,
Like a little glass figurineКак какую-то стеклянную фигурку.
Why must you be so mean?Почему вы так строги со мной?
Don't you know I've got better things to doНеужели вы не знаете, что я способен на большее?
I'm like a mail order productМеня словно заказали по почте
from a housekeeping magazine.из журнала "Всё для дома".
How utterly embarrassing.О, это крайне досадно.
Well lady I'm not going to dance that dance.Что ж, милочка, я не собираюсь танцевать этот танец.
Let the giraffes do it,Пусть жирафы займутся этим,
let the sad clown cry.пусть печальный клоун плачет.
Your porcelain kisses are not going to turn me shy.И не смутят меня ваши фарфоровые поцелуи.
No, I'm not your little boy, your rosy-cheeked joy,Я вам не маленький мальчик с извечным румянцем,
though the thought of you makes me sanguineХоть я и краснею при мысли о вас.
I'll do anything you wantЯ сделаю для вас всё, что пожелаете,
but I won't be your glass figurineно не буду вашей стеклянной безделушкой.
Let the giraffes do it, let the sad clown cry.Пусть жирафы танцуют, пусть печальный клоун плачет.
Your porcelain kisses are not going to turn me shy.Но не смутят меня ваши фарфоровые поцелуи.
No, I'm not your little boy, your rosy-cheeked joy,Я вам не маленький мальчик с извечным румянцем,
though the thought of you makes me sanguineхоть я и краснею при мысли о вас.
I'll do anything you wantЯ сделаю для вас всё, что пожелаете,
but I won't be your glass figurineно не буду вашей безделушкой из стекла.
I'm like a mail-order productМеня словно заказали по почте
from a housekeeping magazineиз журнала "Всё для дома"
I'll do anything you wantЯ сделаю для вас всё, что пожелаете,
but I won't be your glass figurineно не буду вашей стеклянной безделушкой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Glass figurine — Andrew Bird
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Andrew Bird
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.