Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrew Belle — перевод песни
Oh my stars
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrew Belle появятся новые переводы
5.0
4
Oh my stars
О, мои звёзды
Have a seat upon this branch of mineПрисядь рядом со мной на ветку,
It's been a while honey I think I feel fineПрошло уже много времени, милая, думаю, что я в порядке.
I see the question mark a top your spineЯ вижу, что ты хочешь о чём-то спросить...1
I've got a ladder honey won't you let me climbУ меня есть лестница, милая, ты позволишь взобраться?
Tell me all about your foreign warsРасскажи мне обо всех своих иностранных войнах
And all about the photographs that line your drawersИ покажи все фото, которыми увешаны твои ящики.
'Cause I know a lot about closing doorsВедь я довольно много знаю о закрытых дверях,
But not enough about what opens up yoursНо недостаточно о том, как открываются твои.
Oh my myО, мои... мои...
Oh my starsО, мои звёзды...
Everything you see is oursВсё то, что ты видишь — наше
Or it could be if you would tryИли могло бы стать, если ты попытаешься,
I wish you wouldЯ хочу, чтобы ты попыталась,
I wish you mightЯ хочу, чтобы ты попробовала.
If everything you've said to me has been trueЕсли всё сказанное тобой — было правдой,
Then all my stars are leading me to youТогда все мои звёзды ведут меня к тебе.
Have a seat upon this branch of mineПрисядь рядом со мной на ветку,
It's been a while honey won't you take your timeПрошло уже много времени, милая, останься ненадолго.
And I see the question mark a top your spineЯ вижу, что ты хочешь о чём-то спросить...
I've got a ladder honey wont you let me climbУ меня есть лестница, милая, ты позволишь взобраться?
Oh my myО, мои... мои...
Oh my starsО, мои звёзды...
Everything you see is oursВсё то, что ты видишь — наше
Or it could be if you would tryИли могло бы стать, если ты попытаешься,
I wish you wouldЯ хочу, чтобы ты попыталась,
I wish you mightЯ хочу, чтобы ты попробовала.
If everything you've said to me has been trueЕсли всё сказанное тобой — было правдой,
Then all my stars are leading me to youТогда все мои звёзды ведут меня к тебе.
Oh my myО, мои... мои...
Oh my starsО, мои звёзды...
1) букв.: Я вижу, что твой позвоночник принял форму знака вопроса
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Oh my stars — Andrew Belle
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Andrew Belle
Эндрю Бел – американский автор-исполнитель.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The Ladder
(2010)
- 1. The ladder
- 2. Static waves
- 3. Tower
- 6. Oh my stars
- 10. Make it without you