Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrew Belle — перевод песни
Tower
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrew Belle появятся новые переводы
5.0
1
Tower
Башня
How the fog hangs aboveКак туман висит над
The cityscapeГородским пейзажем,
There’s a cloud of angelsТак облако ангелов,
Above your bed tonightНад твоей кроватью сегодня,
I’m watching through the windowЯ смотрю сквозь окно
On the fire escapeНа пожарную лестницу,
By the line weighing your laundryПо линии твоего развешанного белья,
There’s ripples in the bed sheetsТам идут рябью простыни,
Like waves in a seaКак волны в море,
From every breathe you’re takingС каждым твоим дыханием.
I’m walking a tight ropeЯ иду по натянутому канату,
Above the cityНад городом,
Cars are passing byМашины проезжают,
Beneath my feetУ меня под ногами,
I’m wanting you to walk with meЯ жду тебя, чтобы пройтись вместе,
On this wire, from tower to towerПо этой проволоке от башни к башне.
When the dusk settles inКогда сумрак оседает,
The torture beginsПытка начинается,
In my chest the fire won’t restВ моей груди огонь не успокаивается,
From the secrets that we keptОт секретов, которые мы храним,
There’s a symphony of sirensЭто симфония сирен
Down on the streetНа улице,
And all of the noise makes my ears ringИ весь этот шум заставляет почувствовать звон в ушах,
These syncopated lightsЭти синкопированные огни
Have convinced my eyesУбедили мои глаза
That I’ve become hypnotizedВ том, что я загипнотизирован.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tower — Andrew Belle
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Andrew Belle
Эндрю Бел – американский автор-исполнитель.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The Ladder
(2010)
- 1. The ladder
- 2. Static waves
- 3. Tower
- 6. Oh my stars
- 10. Make it without you