Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrew Belle — перевод песни
Make it without you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrew Belle появятся новые переводы
5.0
3
Make it without you
Сделаю это без тебя
This is the starting of my greatest fearЭто начало моего величайшего страха.
I'm all packed up, getting out of hereЯ всё упаковал, собираясь уехать,
But then you call and tell me not to goНо потом ты звонишь мне и говоришь, чтоб не уезжал,
That I'm the one who put the rock n rollЧто я один, вносил веселье
In your life.В твою жизнь1.
This is the starting of a brand new dayЭто начало нового дня.
Never likedВ любом случае,
this town much anywayМне никогда особо не нравился этот городишко.
I need this city like I need the rainМне нужен большой город, будто дождь,
I know that somewhere there's a north bound train.Я знаю, что где-то есть поезд отправляющийся на север.
Oh I'llО, я
Make it without youСделаю это без тебя!
Make it without youСделаю это без тебя,
Though my body's laying hereХотя моё тело лежит здесь,
It's my mouth that must be lying now.Это мой рот, который, должно быть, сейчас врёт.
This is the starting of my fall from graceЭто начало моего грехопадения.
My self esteem, oh it's seen better daysМоя самооценка, о, она видала лучшие дни,
But you know I'll never let this go to wasteНо ты знаешь, я никогда не позволю себе её утратить,
I'll keep this memory on the map I traceЯ сохраню эту память, на карте я прочерчу
Back to home.Обратный путь домой.
Friends go out, but I've been staying inДрузья уходят, но я остаюсь,
I know I should, but that's the way it's beenЯ знаю, я должен, но вот как это было:
I never cared much for the taste of ginЯ никогда сильно не беспокоился о вкусе джина,
Still don't now, oh, but it's been helping.До сих пор, но это помогает.
Oh I'llО, я
Make it without youСделаю это без тебя,
In my lifeВ моей жизни,
Oh I'll make it without youЯ сделаю это без тебя,
Though my body's laying hereХотя моё тело лежит здесь,
It's my mouth that must be lying nowЭто мой рот, который, должно быть, сейчас врёт,
It's my mouth that must be lying now.Это мой рот, который, должно быть, сейчас врёт.
Oh IО, я,
Oh I'll make it without youО, я сделаю это без тебя,
Oh IО, я,
Oh I'll make it without youО, я сделаю это без тебя,
Oh IО, я
Oh I'll make it without you!О, я сделаю это без тебя!
Though my body's laying hereХотя моё тело лежит здесь,
It's my mouth that must be lying now.Это мой рот, который, должно быть, сейчас врёт.
1) Дословно: кто вложил рок-н-ролл в твою жизнь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Make it without you — Andrew Belle
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Andrew Belle
Эндрю Бел – американский автор-исполнитель.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The Ladder
(2010)
- 1. The ladder
- 2. Static waves
- 3. Tower
- 6. Oh my stars
- 10. Make it without you