lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
À travers

Andrée Watters — перевод песни
Ma face cachée

Andrée Watters À travers (2005) Ma face cachée
5.0 200
Ma face cachée
Ma face cachée
Andrée Watters
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Ma face cachée

Моя темная сторона

Je vis dans l'ombreЯ живу в тени
De ce que je suisТой, кем являюсь,
Et ce que j'éprouveИ всё, что я перенесла,
Je le jette iciЯ отбрасываю сюда.
Mais je m'effaceНо я сама себя стираю,
Je meurs d'envieИ я умираю от желания
D'avoir de moiУвидеть себя
Une autre vue qu'iciУже другой.
Mais si jamais je sorsНо если я когда-нибудь выйду
De mes frontièresИз своих пределов,
Je sais que je perdsЯ уверена, что потеряю
Ma libertéСвою свободу.
Mais si jamais je sorsНо если я когда-нибудь выйду
Sous vos lumièresПод ваши огни
Je devrai dévoilerЯ раскрою
Ma face cachéeСвою темную сторону
Je suis dans l'impasseЯ в тупике,
Je ne peux respirerМне не хватает воздуха
Dans un espaceВ этом пространстве,
Qui m'est limitéКоторое меня ограничивает.
Je ne tiendrai pasЯ не собираюсь
Dans une fileСтоять в очереди,
À travers une masseВ этой массе
D'esprits tranquillesНевозмутимых разумов
Mais si jamais je sorsНо если я когда-нибудь выйду
De mes frontièresИз своих пределов,
Je sais que je perdsЯ уверена, что потеряю
Ma libertéСвою свободу.
Mais si jamais je sorsНо если я когда-нибудь выйду
Sous vos lumièresПод ваши огни
Je devrai dévoilerЯ раскрою
Ma face cachéeСвою темную сторону
Que ceux qui m'aimentПусть те, кто меня любят,
Puissent me survivreПомогут мне выжить
Mais si jamais je sorsНо если я когда-нибудь выйду
De mes frontièresИз своих пределов,
Je sais que je perdsЯ уверена, что потеряю
Ma libertéСвою свободу.
Mais si jamais je sorsНо если я когда-нибудь выйду
Sous vos lumièresПод ваши огни
Je devrai dévoilerЯ раскрою
Ma face cachéeСвою темную сторону

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 июля 2011
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ma face cachée — Andrée Watters Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Andrée Watters

Andrée Watters

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

À travers
À travers (2005)
Угадай мелодию! Andrée Watters Играть >

Видео

Топ сегодня