lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
À travers

Andrée Watters — перевод песни
Enterrée

Andrée Watters À travers (2005) Enterrée
5.0 1
Enterrée
Enterrée
Andrée Watters
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Enterrée

Погребенная

J'ai le poids du ciel sur les épaulesНа моих плечах тяжесть неба,
Je suis tellement à terreНо я принадлежу земле,
Que même la mer s'est fait une placeДаже море стало местом пустоты
Au creux de mon dosЗа моей спиной,
Jusque sous ma peauПрямо под моей кожей
Pour trouver mon airЕсть лишь один способ
Il n'y a qu'une manièreВернуть себе свой воздух
Prenez-moi, ramassez-moiВозьмите, заберите меня отсюда -
Je suis enterréeЯ погребена,
Brisée par leur voixРазбита их криками,
Prenez-moi, ramassez-moiВозьмите, заберите меня отсюда -
Avant que leurs yeuxПрежде, чем их взгляды
Ne viennent à bout de moiОдержат надо мной верх
Je croule sous le poids de l'immensitéЯ падаю под тяжестью необъятного,
De la pesanteurСилы притяжения
Des espoirs que vous avezВсе ваши надежды
Posés sur moiЛожатся на меня,
Comme sur une croixСловно крест
Pour trouver mon airЕсть лишь один способ
Il n'y a qu'une manièreВернуть себе свой воздух
Prenez-moi, ramassez-moiВозьмите, заберите меня отсюда -
Je suis enterréeЯ погребена,
Brisée par leur voixРазбита их криками,
Prenez-moi, ramassez-moiВозьмите, заберите меня отсюда -
Avant que leurs yeuxПрежде, чем их взгляды
Ne viennent à bout de moiОдержат надо мной верх
Je veux allerЯ хочу уйти
Loin de ceuxПодальше от тех,
Qui parlent de moiКто обсуждают меня.
Je veux allerЯ хочу уйти
Loin de ceuxПодальше от тех,
Qui comptent sur moiКто обсуждают меня.
Prenez-moi, ramassez-moiВозьмите, заберите меня отсюда -
Je suis enterréeЯ погребена,
Brisée par leur voixРазбита их криками,
Prenez-moi, ramassez-moiВозьмите, заберите меня отсюда -
Avant que leurs yeuxПрежде, чем их взгляды
Ne viennent à bout de moiОдержат надо мной верх

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 июля 2011
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Enterrée — Andrée Watters Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Andrée Watters

Andrée Watters

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

À travers
À travers (2005)
Угадай мелодию! Andrée Watters Играть >

Видео

Топ сегодня