Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrée Watters — перевод песни
Décembre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrée Watters появятся новые переводы
5.0
1
Décembre
Декабрь
Ma vie me saute au visageМоя жизнь бросается мне прямо в лицо,
Je me perds dans les imagesЯ теряюсь в образах
Au milieu de décembreВ середине декабря.
Je te parle à distanceЯ говорю с тобой сквозь расстояние
J'entends ta voix dessinerЯ слышу, как вырисовывается твой голос
Ce que je manque d'où tu esИ я скучаю, думая, как ты там
D'où tu es restéТам, где ты остался,
D'où je t'ai laisséТам, где я тебя оставила,
Car le temps estompe le passéВедь время стирает прошлое.
Je suis encore éloignéeЯ всё ещё далеко,
Au milieu d'une villeВ центре города
À mille lieues de toiЗа тысячи миль от тебя,
Je suis encore effacéeЯ всё ещё слишком несмелая,
De nous deuxВ отличие от тебя,
À refaire sans arrêtЧтобы снова сделать
Les cent pasЭти сто шагов
Je vois tomber des nuagesЯ вижу, как опускаются облака,
Tu manques à mon paysageВ моем пейзаже не хватает лишь тебя
Au milieu de décembreВ середине декабря.
Aujourd'hui je recommenceСегодня я вновь начинаю
Encore à me demanderСебя спрашивать:
Si tu m'attends d'où tu esЖдешь ли ты меня,
D'où tu es restéТам, где ты остался,
D'où je t'ai laisséТам, где я тебя оставила,
Car le temps estompe le passéВедь время стирает прошлое.
Je suis encore éloignéeЯ всё ещё далеко,
Au milieu d'une villeВ центре города
À mille lieues de toiЗа тысячи миль от тебя,
Je suis encore effacéeЯ всё ещё слишком несмелая,
De nous deuxВ отличие от тебя,
À refaire sans arrêtЧтобы снова сделать
Les cent pasЭти сто шагов
Au milieu de décembreВ середине декабря
Au milieu de décembreВ середине декабря
Au milieu de décembreВ середине декабря
Au milieu de décembre...В середине декабря...
Je suis encore éloignéeЯ всё ещё далеко,
Au milieu d'une villeВ центре города
À mille lieues de toiЗа тысячи миль от тебя,
Je suis encore effacéeЯ всё ещё слишком несмелая,
De nous deuxВ отличие от тебя,
À refaire sans arrêtЧтобы снова сделать
Les cent pasЭти сто шагов
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Décembre — Andrée Watters
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Andrée Watters
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
À travers
(2005)
- 1. Laisse la pluie
- 2. L'ange perdu
- 3. Ma face cachée
- 4. Ce que je perds
- 5. La seule
- 6. À travers moi
- 7. Décembre
- 8. Tu pars
- 9. Rien à perdre
- 10. Enterrée
- 11. Facile à dire
- 12. C'est à toi