Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrea Parodi — перевод песни
Sale'ntu
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrea Parodi появятся новые переводы
5.0
1
Sale'ntu
Соль и ветер
Una die deo t’ap’a isprendereОднажды я тебя освобожу
Dae sas funes che t’imboliganaот пут, которые тебя опутали,
Cussa die tue as’a tennereв тот день ты вновь обретешь
In sa danza sa perdida ganaв танце потерянное желание.
Curre a danzare umpire a mieИди танцевать со мной
In s’area, chin s’aeraв воздухе с воздухом,
E sa danza lea su’ oluи танец нас поднимет в полет,
Chi niune siat mai soluникто не будет более один,
E non bada omine maluне будет в нем плохих людей
Si ballare cheret galuдо тех пор, пока будет желание танцевать.
Curre a danzare umpire a mieИди танцевать со мной
Salentu in s’areaс солью и ветром в воздухе
A ballare, a ballare…танцуем, танцуем…
Chi sa danza deo t’apo a isprendereв танце я тебя освобожу
(le Faraulla eseguono qui una tradizionale “Pizzica Salentina”)(исполняется народная песня)
Santu Paulu meu di GalatinaСан Паоло мой, покровитель Галатины,
Facitene la grazia stamattinaблагослови нас сегодня утром,
Santu Paulu meu di li taranteСан Паоло мой, покровитель тарантулов,
Facente la grazia a tutte quanteблагослови нас всех,
O Santu Paulu meu delle taranteСан Паоло мой, покровитель тарантулов,
Che pizzichi le caruse ‘nmezz’all’ancheкоторый щекочет девушек за ноги,
O Santu Paulu meu delle taranteСан Паоло мой, покровитель тарантулов,
Chi pizzichi le caruse e le fai santeкоторый щекочет девушек и освящает их,
O Santu Paulu meu de li scorpioniСан Паоло мой, покровитель скорпионов,
Che pizzichi li carusi int’a I calzoneкоторый щекочет парней в панталонах,
Addio’ ti pizzicho’ la tarantellaгде и я тебя пощекочу как тарантул
Sott’allu giru della vunellaпод юбкой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sale'ntu — Andrea Parodi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Andrea Parodi
Андреа Пароди (Andrea Parodi) (Porto Torres, 18 июля 1955 года – Flumini di Quartu Sant’Elena, 17 октября 2006)
полная биография