Войти с форума
Регистрация на форуме
Stabat Перевод и текст песни Andrea Parodi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrea Parodi появятся новые переводы
5.0
1
Stabat
Стабат
Nadelu Segnora mia Скажи мне, моя Госпожа,
Sezus cussa lastimada Вы такая печальная,
Chi giamant Maria? взывая к деве Марии.
Mama proite cuades Мать, почему прячете
Sa cara Bianca che nie свое бледное лицо, как снег,
Nade nos pro chie? скажите, из-за кого?
Sa Segnora nostra ha piantu Наша Синьора проплакала
Totta sa note a succuttu рыдая всю ночь,
Mannu est su corruttu огромное ее горе.
Su sambene s’est asciuttu Вся ее кровь осушилась
In sas venas ‘e una rosa превратившись в розу
Mama dolorosa. скорбящей матери.
Spinas disattente Рассеянные шипы
aggidu han sas intrangas пронизали плоть
su fizu Deu сына Бога.
Ahi isculta fizu meu Послушай, сын мой,
Salvadu s’omine reu спаси преступника,
Perdonalu culpidu прости грешника.
Amen. Аминь
Mamas chi fizos penades Матери, которые наказаны, родивши сыновей
Mirade cantu dolore посмотрите, какое горе -
Mortu est su Signore. смерть Господа.
Amen, amen. Аминь, аминь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Stabat — Andrea Parodi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Andrea Parodi
Андреа Пароди (Andrea Parodi) (Porto Torres, 18 июля 1955 года – Flumini di Quartu Sant’Elena, 17 октября 2006)
полная биография