Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Wieviel Träume hab ich geträumt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Andrea Berg появятся новые переводы
5.0
200
Wieviel Träume hab ich geträumt
Сколько я о тебе мечтала
Auf einem Tisch neben mir steht Dein BildНа столе, что возле меня, стоит твоя фотография.
ein einziger Blick und mein Herz schlägt ganz wildОдин лишь взгляд, и мое сердце бешено стучит,
möchte gehen weit fort von hierХочу уйти я далеко отсюда,
möchte bleiben ganz nah bei DirХочу я быть как можно ближе к тебе.
Fragen, ohne Antwort in mir.Вопросы без ответов во мне.
Wieviel Träume hab ich geträumt und geweint um DichСколько я о тебе мечтала и плакала.
Erst hab ich geglaubt das geht vorbeiВначале я думала, что все пройдет,
Wieviel Nächte geb ich mich noch dieser Hoffnung hinСколько ночей вселяла я в себя эту надежду,
das Du zu mir sagst, Du Verzeih!Что ты мне скажешь: «Прости меня»!
Alles schöne in Dir, lebt in mirВсе лучшее, что есть в тебе, живет во мне.
Ins Herz eingebrannt, das Gesicht von DirНа сердце выжжен облик твой,
möchte lieben und ewig seinХочу любить и быть вечной,
möchte Leben und mich befreinХочу жить и освободится.
Liebe, Sehnsucht nach DirЛюбовь, по тебе тоска.
Ohne dich zu Leben das hab ich nie geahntО том, как жить мне без тебя, я никогда не думала.
das Sehnsucht mir das Herz zerreißtТоска мне разрывает сердце
und so weh tun kannИ причиняет боль.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Wieviel Träume hab ich geträumt — Andrea Berg
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Andrea Berg
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Träume lügen nicht
(1997)
- 1. Warum nur träumen
- 2. Wenn du mich berührst
- 3. Träume lügen nicht
- 4. Im Feuer der Nacht
- 5. Du weckst Gefühle
- 6. Halt mich fest
- 7. Dein Blick berührt mich
- 8. Aber sonst geht's mir gut
- 9. Schenk mir die eine Nacht
- 10. Frag nicht
- 11. Nachts wenn alles schläft
- 12. Wieviel Träume hab ich geträumt