Перевод песни Wenn's heut passiert (Andrea Berg)

Mir wird kalt und ganz heiss,
denk ich an dich.
Wie noch niemals zuvor,
so fühl ich mich.
Ich mache mir Mut
und ruf dich an.
Weil ich ohne dich nicht schlafen kann.

Wenn's heute passiert,
dann nur mit dir.
Auch wenn ich dabei den Kopf verlier.
Du bist jede Sünde wert,
die dazu gehört.
Wenn's heute passiert,
dann nur mit dir.
Du machst mich ganz wehrlos,
bleib bei mir.
Ich will nicht nur die Nacht,
ich will dich und mehr.

Doch was fühlst du
wenn ich dir heute sag? ...
Ich begehre dich noch
wie am ersten Tag.
Was muss ich nur tun,
das du mir glaubst?
Ich halte es ohne dich nicht aus.

Seid Wochen denk ich an die erste Nacht.
Da hast du zu mir gesagt ...

Мне становится то холодно, то жарко,
Я думаю о тебе.
Я чувствую себя,
Как никогда прежде.
Я набираюсь мужества
И звоню тебе.
Ведь я не могу без тебя уснуть.

Если это сегодня случится,
То только с тобой.
Даже если я потеряю голову.
Ты стоишь всех грехов,
Что могут быть к этому причастны.
Если это сегодня случится,
То только с тобой.
Ты делаешь меня беззащитной,
Останься со мной.
Я хочу не только ночь,
Я хочу тебя и даже больше.

Но что же чувствуешь ты,
Если я тебе сегодня скажу?...
Я желаю тебя еще,
Как в первый день.
Что я должна сделать,
Чтобы ты мне поверил?
Я не выдержу без тебя.

Неделями я думаю о первой ночи.
И тут ты мне сказал…