Перевод песни Ich weiss, dass du mich belügst (Andrea Berg)

Haut an Haut nah bei dir,
doch dein Herz ist noch bei ihr.
Du nimmst mich in den Arm,
doch mir wird gar nicht warm
Hab' ich verloren?

Ich weiss, dass du mich belügst,
auch wenn du von Liebe sprichst.
Halt mich so fest du nur kannst,
ich sprür', dass du mich nicht küsst,
wenn dein Mund auch zärtlich ist,
Hab' ich Dich schon verloren?

Gleich schläfst du mit mir ein,
und doch fühl ich mich allein.
Was du sagst, sagst du ihr,
nicht ein Wort davon gilt mir.
Will nicht verlier'n.

Ich weiss, dass du mich belügt,
auch wenn du von Liebe sprichst,
halt mich so fest du nur kannst.
Ich spür, dass du mich nicht küsst,
wenn dein Mund auch zärtlich ist.
Hab' ich Dich schon veror'n

Кожа к коже, близко к тебе,
Но твое сердце все еще с ней.
Ты заключаешь меня в объятья,
Но это меня не согревает.
Я тебя потеряла?

Я знаю, что ты меня обманываешь
Даже когда говоришь о любви.
Обними меня так крепко, как только можешь,
Я ощущаю, что ты меня не целуешь,
Даже тогда, когда твои губы нежны.
Я тебя уже потеряла?

И вот ты со мною спишь,
А я чувствую себя одинокой.
То, что ты говоришь, ты ей говоришь,
Ни одного слова не предназначено мне.
Не хочу тебя терять.

Я знаю, что ты меня обманываешь
Даже когда говоришь о любви.
Обними меня так крепко, как только можешь,
Я ощущаю, что ты меня не целуешь,
Даже тогда, когда твои губы нежны.
Я тебя уже потеряла?