Войти с форума
Регистрация на форуме
Tu amor cayó del cielo Перевод и текст песни Anahí
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anahí появятся новые переводы
5.0
1
Tu amor cayó del cielo
Твоя любовь упала с неба
Y si es por decir palabras, Если это для того, чтобы сказать слова,
Tú te las inventas todas. То ты их все сочиняешь.
Magia, poesía, no sé... Магия, поэзия, не знаю…
Me gustas así. Ты мне нравишься таким.
Y si es porque es el destino, А если это, потому что это судьба,
Has llegado justo a tiempo. То ты появился как раз вовремя.
Cosas de la vida, o no sé... Жизненные вещи, или не знаю…
Me gustas así. Ты мне нравишься таким.
Y si no me miento he de admitir, И если я не лгу себе, то должна признать,
Has cambiado mi sistema, Что ты изменил мою систему,
Me encantas, me endulzas, me elevas... Ты меня очаровываешь, делаешь сладкой, поднимаешь…
Es que tu amor cayó del cielo Дело в том, что твоя любовь упала с неба
Sin darme aviso, quedé atrapada Без предупреждения, я оказалась в ловушке
Cerca de ti, lejos del suelo, Рядом с тобой, далеко от земли,
Sin más excusas, enamorada. Без оправданий, влюбленная.
Y es que tu amor cayó del cielo Дело в том, что твоя любовь упала с неба
Sin darme aviso, quedé atrapada Без предупреждения, я оказалась в ловушке
Cerca de ti, lejos del suelo, Рядом с тобой, далеко от земли
Sin más excusas, enamorada. Без оправданий, влюбленная.
Y si es para enamorarme, И если это для того, чтобы влюбить меня в себя,
Lo has hecho todo perfecto. То ты все это сделал отлично.
Cada beso tuyo, sé bien Каждый твой поцелуй, отлично знаю,
Qué has hecho de mí. Что ты сделал со мной.
Y si es para hacerme tuya, А если это для того, чтобы сделать меня твоей,
Ya lo soy desde hace tiempo, Я уже давно твоя,
Desde la nariz a los pies, От кончика носа до пяток,
Soy toda de ti. Я все принадлежу тебе.
Y sé que es inútil ya mentir, Я знаю, что бесполезно уже лгать,
Si eres mi mejor problema. Если ты моя лучшая проблема.
Me encantas, me endulzas, me elevas... Ты меня очаровываешь, делаешь сладкой, поднимаешь…
Es que tu amor cayó del cielo Дело в том, что твоя любовь упала с неба
Sin darme aviso, quedé atrapada Без предупреждения, я оказалась в ловушке
Cerca de ti, lejos del suelo, Рядом с тобой, далеко от земли,
Sin más excusas, enamorada. Без оправданий, влюбленная.
Y es que tu amor cayó del cielo Дело в том, что твоя любовь упала с неба
Sin darme aviso, quedé atrapada Без предупреждения, я оказалась в ловушке
Cerca de ti, lejos del suelo, Рядом с тобой, далеко от земли
Sin más excusas, enamorada. Без оправданий, влюбленная.
Me encanta, me endulza, me eleva... Это меня очаровывает, делает сладкой, поднимает…
Es que tu amor cayó del cielo Дело в том, что твоя любовь упала с неба
Sin darme aviso, quedé atrapada Без предупреждения, я оказалась в ловушке
Cerca de ti, lejos del suelo, Рядом с тобой, далеко от земли,
Sin más excusas, enamorada. Без оправданий, влюбленная.
Y es que tu amor cayó del cielo Дело в том, что твоя любовь упала с неба
Sin darme aviso, quedé atrapada Без предупреждения, я оказалась в ловушке
Cerca de ti, lejos del suelo, Рядом с тобой, далеко от земли
Sin más excusas, enamorada. Без оправданий, влюбленная.
Y es que tu amor cayó del cielo… Дело в том, что твоя любовь упала с неба…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tu amor cayó del cielo — Anahí
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Anahí
Anahí — мексиканская певица и актриса из Мехико, прошедшая путь от детских телепроектов до мировой известности в составе RBD. Её сольная карьера получила новое дыхание с альбомом Mi Delirio (2009), а в 2016-м она вернулась с Inesperado и хитами Rumba и Amnesia. Биография Anahí — история поп-звезды, выросшей на телеэкране.
полная биографияЭтот альбом
Baby Blue
(2000)
- 2. Como cada día
- 3. Tranquilo nene
-
4.
Super enamorándome
- 5. Primer amor
- 6. Aquí sigues estando tú
- 7. Tu amor cayó del cielo
- 9. Desesperadamente sola