Войти с форума
Регистрация на форуме
Anahí — перевод песни
Super enamorándome
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Anahí появятся новые переводы
5.0
1
Super enamorándome
Влюбляясь безумно
Gira esta ciudad y gira,Крутится этот город и крутится,
y en mi cabeza tu universoА в моей голове – твоя вселенная.
te esperaba me esperabas,Я ждала тебя, ты меня ждал.
mi vida ¿cómo te va?Жизнь моя, как твои дела?
cuatro noches que no duermo,Уже четыре ночи не сплю.
y de fantasma tu sonrisaИ призрачна твоя улыбка.
mi pequeño caprichoso,Мой маленький капризуля,
mírame así nada másСмотри на меня вот так, и больше ничего.
Insuperable lo que siento,Непреодолимо то, что я чувствую,
bebiéndome estos díasНапиваясь в последнее время.
Y yo sigo aquíИ я всё ещё здесь.
super enamorándome,Влюбляясь безумно,
colgada en tu miradaПопавшая в зависимость от твоего взгляда,
deshojando las horas del díaСчитающая часы,
estampillada en tu almaПриникшая к твоей душе.
super enamorándome,Влюбляясь безумно,
me columpio en tus palabrasЯ пьянею от твоих слов,
las que siempre te resultan yКоторые всегда производят эффект,
hacen que me vaya a mil tras de tiИ такой, что я готова идти за тобой на край света.
Super enamorándomeВлюбляясь безумно.
Me subes como la espumaТы взбиваешь мои чувства, словно пену,
me atas a tus cosas lindasТы привязываешь меня своими милыми проделками.
mi cajita de sorpresas,Моя коробочка сюрпризов,
¿de dónde chispas vendrás?Откуда ты возьмёшь идеи?
Si decirte que te quiero,Если сказать «я люблю тебя» –
es una frase gastadaЭто избитая фраза,
Me apetece convencerte,Мне хочется уверить тебя,
mi dulce necesidadМоя сладостная необходимость,
Insuperable lo que siento,Непреодолимо то, что я чувствую,
bebiéndome estos díasНапиваясь в последнее время.
Y yo sigo aquíИ я всё ещё здесь,
super enamorándome,Влюбляясь безумно,
colgada en tu miradaПопавшая в зависимость от твоего взгляда,
deshojando las horas del díaСчитающая часы,
estampillada en tu almaПриникшая к твоей душе.
super enamorándome,Влюбляясь безумно,
me columpio en tus palabrasЯ пьянею от твоих слов,
las que siempre te resultan yКоторые всегда производят эффект,
hacen que me vaya a mil tras de tiИ такой, что я готова идти за тобой на край света.
Super enamorándomeВлюбляясь безумно.
Sigo para tu dimensión,Я следую за тобой в твоё измерение,
me llevas a un mundo irrealТы уводишь меня в нереальный мир,
pones de cabezas mi todoПереворачиваешь всю мою жизнь
en contravía con mi razón,Вопреки моему рассудку,
mi motivación principalМоему главному жизненному принципу,
mi pequeño duende, mi locoМой маленький чертёнок, мой сумасшедший.
Super enamorándome,Влюбляясь безумно,
colgada en tu mirada...Попавшая в зависимость от твоего взгляда…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Super enamorándome — Anahí
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Anahí
Anahí — мексиканская певица и актриса из Мехико, прошедшая путь от детских телепроектов до мировой известности в составе RBD. Её сольная карьера получила новое дыхание с альбомом Mi Delirio (2009), а в 2016-м она вернулась с Inesperado и хитами Rumba и Amnesia. Биография Anahí — история поп-звезды, выросшей на телеэкране.
полная биографияЭтот альбом
Baby Blue
(2000)
- 2. Como cada día
- 3. Tranquilo nene
-
4.
Super enamorándome
- 5. Primer amor
- 6. Aquí sigues estando tú
- 7. Tu amor cayó del cielo
- 9. Desesperadamente sola