Перевод песни Don't give a damn anymore (Amos Lee)

You ask me who I think I am
You ask me as if I give a damn
I been wrong so many times
So many times before
I been wrong so many times
I don't give a damn anymore

Who the hell is he?
And who the hell are you?
Who the hell together
Are the two of you?
I been wrong so many times
So many times before
I been wrong so many times
I don't give a damn anymore

Devil been a-knocking
At my door
Said the angel been calling
But he can offer more
I been wrong so many times
So many times before
I been wrong so many times
I don't give a damn anymore

You ask me who I think I am
You ask me as if I give a damn
I been wrong so many times
So many times before
I been wrong so many times
I don't give a damn anymore

Ты спросила, кем я себя возомнил.
Ты спросила, не всё ли мне равно .
Я так много раз ошибался,
Так много раз.
Я так много раз ошибался,
Что теперь мне плевать на всё.

Кто, чёрт возьми, он такой?
И кто, чёрт возьми, ты такая?
Кто, чёрт возьми,
Вы вдвоем?
Я так много раз ошибался,
Так много раз.
Я так много раз ошибался,
Что теперь мне плевать на всё.

Дьявол стучит
В мою дверь.
Говорит, что меня призывает ангел,
Но он может предложить больше.
Я так много раз ошибался,
Так много раз.
Я так много раз ошибался,
Что теперь мне плевать на всё.

Ты спросила, кем я себя возомнил.
Ты спросила, не всё ли мне равно.
Я так много раз ошибался,
Так много раз.
Я так много раз ошибался,
Что теперь мне плевать на всё.