Войти с форума
Регистрация на форуме
Amos Lee — перевод песни
Whiskey on ice
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amos Lee появятся новые переводы
5.0
3
Whiskey on ice
Виски со льдом
I see you pour whiskey on iceЯ вижу, как ты наливаешь виски со льдом,
It's what you've known of sacrificeТаким образом ты приносишь жертву.
Stumbling down this empty hallСпотыкаясь, бредешь по пустому коридору,
Pictures stare back on the wallСо стен на тебя смотрят фотографии
I can see the lightЯ вижу, как свет
Starting to take shapeПриобретает форму,
I can see the sunЯ вижу, как солнце
Seeking out escapeИщет способ, чтобы убежать.
I can see the moonЯ вижу, как луна
Slowly creeping inМедленно заходит внутрь.
Worlds are dying high she said«Миры наверху погибают», — сказала она.
Anytime you wear the wind«Каждый раз, когда ты примеряешь ветер.
When you wear the windКогда ты примеряешь ветер».
You said he was your only sonТы сказала, что он был твоим единственным сыном,
He gave himself to everyoneОн пожертвовал собой ради всех,
In the end the loss was yoursНо в конце больше всех потеряла ты,
Now you pace upon these floorsИ теперь ты ходишь по этим комнатам
Looking for the lightВ поисках света,
Finding its own shapeКоторый приобретает форму,
While the sun, it fallsПока солнце заходит,
Seeking its escapeСтараясь убежать.
Moon is coming inЛуна заходит в гости,
Stars are hiding highВысоко в небе светят звезды.
Where are you my son?«Где ты, мой сын?»
Where are you right now?«Где ты сейчас?»
Looking for the lightВ поисках света,
Finally found your shapeКоторый, наконец, нашел свою форму,
While the sun, it fallsПока солнце заходит,
Tumbling down my faceПадая лучами на мое лицо.
Moonlight crashing inЛунный свет врывается в двери,
Like waves upon the shoreКак волны бьются о берег.
You are at the gateТы стоишь у врат,
Waiting to findЖдешь, когда сможешь найти
All the fortune that you lost that nightВсе сокровища, которые потеряла в ту ночь.
That nightТой ночью
Was a new moonБыло новолуние
My new moonМое новолуние
My new moonМое новолуние
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Whiskey on ice — Amos Lee
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Amos Lee
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
My new moon
(2018)
-
1.
No more darkness, no more light
-
2.
Louisville
-
3.
Little light
- 4. All you got is a song
- 5. I get weak
- 6. Crooked
-
7.
Hang on, hang on
- 8. Don't give a damn anymore
- 9. Whiskey on ice
- 10. Don't fade away