A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Misery

Amity Affliction, the — перевод песни
The gifthorse

Amity Affliction, the Misery (2018) The gifthorse

5.0

1

The gifthorse

Amity Affliction, the

The gifthorse

Дарёный конь

Stuck on the dark side of the moonЗастрял на тёмной стороне луны.

Stuck on the dark side, dark sideЗастрял на тёмной, тёмной стороне.

Our sadness wasНаша печаль —

Like two ships in the night, ships in the night passingКак два корабля в ночи, плывущие мимо друг друга.

Both needing a lighthouseОба ищут маяк,

We were yearning for light, yearning for lightОба жаждут света — мы жаждали света.

Fill the ocean with tears; only I came agroundНаполняю океан слезами, едва сев на мель,

And if I close my eyes nowИ если я закрою глаза,

I can still hear the sound, I can still hear the soundЯ всё ещё слышу твой крик, всё ещё слышу твой крик.

There's a message at the bottom of this bottleНа дне этой бутылки есть послание,

And it's calling out to meОно взывает ко мне.

There's a message at the bottom of this bottleНа дне этой бутылки есть послание,

Singing I can set you freeОно поёт: «Ты можешь быть свободен!».

My friend, I'll forever have you on repeatМой друг, я буду слышать тебя вновь и вновь,

Stuck on the dark side of the moonЗастрял на тёмной стороне луны.

Your sadness, I hear echoing in the etherТвоя печаль отзывается эхом в эфире,

You were the light in every roomТы был светом в каждой комнате.

If I close my eyes, I can hear youЕсли я закрою глаза, я слышу,

Like you're singing next to me, you're next to meКак будто ты рядом, как будто ты поёшь рядом со мной.

Oh, brother, I hear you, I still hear you callingО, брат мой, я слышу — я всё ещё слышу,

"I have finally found some peace"Как ты говоришь: «Наконец-то я обрёл покой».

Brother, I still hear you callingБрат мой, я всё ещё слышу твой зов,

Never been so aware that I'm fallingНикогда ещё я не чувствовал так явно, что я падаю вниз.

Brother, I still hear you callingБрат мой, я всё ещё слышу твой зов,

Never been so aware that I'm fallingНикогда ещё я не чувствовал так явно, что я падаю вниз.

Stuck here, I'm forever mourning on the dark side of the moonЗастрял здесь навеки, скорбя на тёмной стороне луны...

There's a message at the bottom of this bottleНа дне этой бутылки есть послание,

And it's calling out to meОно взывает ко мне.

There's a message at the bottom of this bottleНа дне этой бутылки есть послание,

Singing I can set you freeОно поёт: «Ты можешь быть свободен!».

There's a message at the bottom of this bottleНа дне этой бутылки есть послание,

Stuck on the dark side of the moonЗастрял на тёмной стороне луны.

There's a message at the bottom of this bottleНа дне этой бутылки есть послание,

Stuck on the dark side of the moonЗастрял на тёмной стороне луны.

Stuck on the dark side of the moonЗастрял на тёмной стороне луны.

Stuck on the dark side, dark sideЗастрял на тёмной, тёмной стороне.

... развернуть комментарий

Mikaela Gold

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 октября 2025

Понравился перевод?

Перевод песни The gifthorse — Amity Affliction, the Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Amity Affliction, the

Amity Affliction, the

The Amity Affliction — группа из австралийского Джимпи, которая превратила личную уязвимость в мощный пост-хардкорный гимн. От первых релизов до серии альбомов №1 в ARIA они прошли путь от локальной сцены к мировой аудитории. В биографии — ключевые этапы дискографии, повороты в составе и песни, с которых проще начать знакомство.

полная биография

Этот альбом

Misery

Misery (2018)

Угадай мелодию! Amity Affliction, the Играть >

Видео

Топ сегодня