Войти с форума
Регистрация на форуме
Amity Affliction, the — перевод песни
Misery
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amity Affliction, the появятся новые переводы
5.0
7
Misery
Страдание
Misery loves company?Страдать легче в компании?
That don't mean a thing to meДля меня это просто пустой звук.
I've seen the futureМне привиделось будущее,
Where I don't wanna dieГде смерть не манит меня.
Sorrow wrapped around my heartПечаль обвила моё сердце,
Like an unwanted vineСловно дикий плющ.
I've seen the future breaksМне привиделось будущее, что избавляет
The burden of my pastМеня от бремени прошлого.
Painted black and all forgottenОно черно и давно забыто,
You lit the fire in my heartНо ты зажгла огонь в моём сердце.
Sorrow floats where my dreams won'tПечаль плывёт там, где мои мечты тонут.
Yeah, sorrow floats where my dreams won'tДа, печаль плывёт там, где мои мечты тонут.
Misery loves company?Страдать легче в компании?
Loves company, loves companyЛегче в компании, легче в компании.
That don't mean a thing to meДля меня это просто пустой звук.
Nothing to me, nothing to meПустой звук, пустой звук.
I've seen the futureМне привиделось будущее,
And I wanted to liveИ мне захотелось жить.
Gotta think of that life each timeОб этой жизни вспоминаю всякий раз,
I'm crossing a bridgeПереходя через мост.
If hope floats and sorrow tooЕсли уж надежда и печаль не тонут,
I guess I'll just hold onto youПожалуй, я буду держаться за тебя.
The only one who really knowsВедь только ты понимаешь,
What I've been throughЧерез что я прошёл.
Sorrow floats where my dreams won'tПечаль плывёт там, где мои мечты тонут.
Yeah, sorrow floats where my dreams won'tДа, печаль плывёт там, где мои мечты тонут.
Misery loves company?Страдать легче в компании?
Loves company, loves companyЛегче в компании, легче в компании.
That don't mean a thing to meДля меня это просто пустой звук.
Nothing to me, nothing to meПустой звук, пустой звук.
Misery loves company?Страдать легче в компании?
Loves company, loves companyЛегче в компании, легче в компании.
That don't mean a thing to meДля меня это просто пустой звук.
Nothing to me, nothing to meПустой звук, пустой звук.
I just wanna dieЯ лишь хочу умереть.
I just wanna die, dieЯ лишь хочу умереть, умереть.
Black out the sun when I'm feeling lowЗатмеваю солнце, когда мне тяжело.
Pull back the hammer when it's time to goВзвожу курок, когда приходит мой час.
Misery loves company?Страдать легче в компании?
Loves company, loves companyЛегче в компании, легче в компании.
That don't mean a thing to meДля меня это просто пустой звук.
Nothing to me, nothing to meПустой звук, пустой звук.
Misery loves company?Страдать легче в компании?
Loves company, loves companyЛегче в компании, легче в компании.
That don't mean a thing to meДля меня это просто пустой звук.
Nothing to me, nothing to meПустой звук, пустой звук.
Loves company, loves companyЛегче в компании, легче в компании.
Nothing to me, nothing to meПустой звук, пустой звук.
Loves company, loves companyЛегче в компании, легче в компании.
Nothing to me, nothing to meПустой звук, пустой звук.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Misery — Amity Affliction, the
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amity Affliction, the
The Amity Affliction — группа из австралийского Джимпи, которая превратила личную уязвимость в мощный пост-хардкорный гимн. От первых релизов до серии альбомов №1 в ARIA они прошли путь от локальной сцены к мировой аудитории. В биографии — ключевые этапы дискографии, повороты в составе и песни, с которых проще начать знакомство.
полная биографияЭтот альбом
Misery
(2018)
- 1. Ivy (Doomsday)
- 2. Feels like I'm dying
- 3. Holier than heaven
- 4. Burn alive
- 5. Misery
-
6.
Kick rocks
- 8. D.I.E
- 9. Drag the lake
- 12. The gifthorse