Войти с форума
Регистрация на форуме
America — перевод песни
Sandman
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у America появятся новые переводы
5.0
5
Sandman
Песочный человек1
Ain't it foggy outsideРазве снаружи не туман?
All the planes have been groundedВсе самолеты приземлились.
Ain't the fire insideРазве не пламя внутри?
Let's all go stand around itДавайте все встанем вокруг него.
Funny, I've been thereЗабавно, я был там,
And you've been hereА ты был здесь,
And we ain't had no time to drink that beerИ нам не хватило времени выпить это пиво.
'Cause I understand you've been running from the manВедь я понимаю – ты убегал от этого человека,
That goes by the name of the SandmanИзвестного под именем Песочного человека.
He flies the sky like an eagle in the eyeОн летит в небе, словно орел,
Of a hurricane that's abandonedЗаброшенный в эпицентр урагана.
Ain't the years gone by fastРазве годы не пролетели быстро?
I suppose you have missed themНаверное, ты упустил их.
Oh, I almost forgot to askО, я чуть не забыл спросить –
Did you hear of my enlistmentТы слышал о моем зачислении на военную службу?
Funny, I've been thereЗабавно, я был там,
And you've been hereА ты был здесь,
And we ain't had no time to drink that beerИ нам не хватило времени выпить это пиво.
'Cause I understand you've been running from the manВедь я понимаю – ты убегал от этого человека,
That goes by the name of the SandmanИзвестного под именем Песочного человека.
He flies the sky like an eagle in the eyeОн летит в небе, словно орел,
Of a hurricane that's abandonedЗаброшенный в эпицентр урагана.
I understand you've been running from the manЯ понимаю – ты убегал от этого человека,
That goes by the name of the SandmanИзвестного под именем Песочного человека.
He flies the sky like an eagle in the eyeОн летит в небе, словно орел,
Of a hurricane that's abandonedЗаброшенный в эпицентр урагана.
1) Песочный человек – фольклорный персонаж в западноевропейской культуре, который, согласно поверьям, сыплет детям в глаза волшебный песок, заставляя их засыпать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sandman — America
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
America
America — британско-американская рок-группа, возникшая в Лондоне в 1970 году и прославившаяся мягким фолк-роком и безупречными вокальными гармониями. Трио Бекли, Баннелл и Пик взлетело в начале 1970-х, а позже проект продолжил жизнь как дуэт. Хиты A Horse with No Name, Ventura Highway и Sister Golden Hair стали визитной карточкой группы.
полная биография