Войти с форума
Регистрация на форуме
Amedeo Minghi — перевод песни
L'altra faccia della luna
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amedeo Minghi появятся новые переводы
5.0
1
L'altra faccia della luna
Обратная сторона луны
Vedi come puòВидишь как можно
farci vivere e soffiare viaнам жить и разогнать прочь
certe nuvole che nascondonoоблака, что прячут
storie e fantasiaистории и фантазию
questo amore cheлюбви, которая
non è mai bugiaникогда не была ложью,
ma è più suона выше
di questo cieloэтого неба,
scioglie quel velo e il suo misteroвысвобождает паруса и таинственность.
Gira insieme a noiКружится вместе с нами,
che non ci lasceremo maiкоторые никогда не расстанутся,
uniti e liberi cosìединые и свободные,
indivisibili cosìи невидимые как
L'altra faccia della luna ti direiобратная сторона луны, я бы сказал тебе так,
deserti e ombre che non saiпустыни и тени, которые ты еще не изведала,
nessun segreto avremo seникакого секрета у нас не будет, если
amarsi è non nascondersiлюбить друг друга и не прятаться
e luna lo sa...и луна это знает…
Vedi come puòВидишь как можно
farci crescereнам вырасти,
e restare quiно остаться здесь
sempre giovaniвсегда молодыми.
questo amore cheЛюбовь
non si ferma piùникогда не останавливается,
che sa dare a chiзнает что дать тому,
non sa chiedereкто не умеет просить,
va più suлетит вверх,
dell'infinitoв бесконечность
mille parole oppure mutoтысячами слов или молча.
Gira insieme a noiКружится вместе с нами,
che non ci lasceremo maiкоторые никогда не расстанутся,
uniti e liberi cosìвместе и свободные,
indivisibili cosìи невидимые как
L'altra faccia della luna ti direiобратная сторона луны, я бы сказал тебе так,
deserti e ombre che non saiпустыни и тени, которые ты еще не изведала,
nessun segreto avremo seникакого секрета у нас не будет, если
amarsi è non nascondersiлюбить друг друга и не прятаться
e luna lo sa...и луна это знает…
di te...di me...о тебе… обо мне…
e luna lo sa...и луна это знает…
di te...di me...о тебе… обо мне…
Questo amore è come pioggiaЛюбовь как дождь
su di noiнад нами,
è immensa quiete dei ghiacciaiкак бесконечная тишина льдов,
l'estate resta in estasiлето оставшееся в неожиданных экстазах
sorpresa lì negli occhi tuoiудивлением в твоих глазах,
L'altra faccia della luna ti direiобратной стороной луны, я бы сказал тебе так.
vedi come puòВидишь как можно
svelarsi quiраскрыться,
scoprirsi qui.открыться здесь.
l'altra faccia della lunaОбратная сторона луны -
siamo noiэто мы,
che non ci lasceremo maiкоторые не покинут друг друга никогда,
uniti e liberi cosìвместе свободные
indivisibili cosìи невидимые.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни L'altra faccia della luna — Amedeo Minghi
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Amedeo Minghi
Аме́део Минги — итальянский певец, композитор и продюсер из Рима, активный с 1966 года. Его карьера соединяет авторскую мелодичность и фестивальную сцену: от Sanremo-песни 1950 до дуэта Vattene amore (1990) с Mietta. В зрелом периоде он продолжил линию камерной поп-лирики в Cantare è d’amore и поздних релизах.
полная биографияЭтот альбом
The platinum collection
(2006)
- 1. Ed altre storie
-
3.
Cantare è d'amore
-
3.
Decenni
- 10. L'altra faccia della luna
-
15.
Vattene amore