Войти с форума
Регистрация на форуме
Burn with me Перевод и текст песни Amaranthe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amaranthe появятся новые переводы
5.0
2
Burn with me
Гори со мной
You are gone to the highest bidder Ты предпочла большие деньги,
Now you're with a man that is Теперь ты с человеком, который является худшим из грешников.
gods worst sinner Хотя нет, не переживай за меня,
Well no, don't care about me Ведь я всего лишь человек, который хотел сделать тебя свободной.
I was just the man who meant to set you Я попытался
free Сделать тебя своей частью,
I tried to Я даже рассказал тебе, что может теоретически случиться. Есть что-то, что я хочу узнать,
Make you a part of me Почему я единственный, кто потерял всё сразу?
I even told you what would happen theoretically
There is this something that I need to know Но каждый день и каждую минуту я оглядываюсь,
Why am I the only one that lost it all Пытаясь найти место,
Которое я оставил позади,
But every day and every time I turn around И всё, во что хочу верить, это то,
Searching for a place Что ты будешь страдать также.
That I have left behind
And all I wanna believe Гори со мной,
That you could bleed so Я только пустая оболочка,
Просто ещё один друг,
Burn with me Преобразованный в кого-то ещё.
I'm just an empty shell Займи своё место,
Another's friend Я нанёс заклятие,
Transformed to someone else Поэтому ты будешь менее похожа на себя
Take your seat И больше на кого-то другого.
I cast a spell
So you'll be less like you Для кого-то жизнь — это мечта другого,
And more like someone else Кто-то скажет миф, а кто-то— реальность.
Как я могу верить,
Ones life is another's dream Что существует другое солнце,
What someone says a myth is one's normality Поправь меня, если я ошибаюсь, но я выбрал одно.
How can I
Believe there's another sun Как ночь забирает всё, что осталось от дня,
Correct me if I'm wrong but I'm the chosen one И всё как будто сделано с глины,
Также и я чувствую себя единственным,
As night has taken what is left of day Кормящим свои потребности, которые будут приниматься за чужие.
And everything is like it's made of clay
I feel like I am the only one И каждый день и каждую минуту я оглядываюсь,
Feeding my need to be reckoned as Пытаясь найти знак, чтобы я мог подать голос,
someone Но всё, что мне надо — это взлететь и увидеть тебя.
And every day and every time I turn around Гори со мной,
Searching for a sign so I can make a sound Я только пустая оболочка,
But all I want is to flee I wanna see you Просто ещё один друг
Преобразованный в кого-то ещё.
Burn with me Займи своё место,
I'm just an empty shell Я нанёс заклятие,
Another's friend Поэтому ты будешь менее похожа на себя
Transformed to someone else И больше на кого-то другого.
Take your seat
I cast a spell Гори со мной,
So you'll be less like you Я только пустая оболочка,
And more like someone else Просто ещё один друг
Преобразованный в кого-то ещё.
Burn with me Займи своё место,
I'm just an empty shell Я нанёс заклятие,
Another's friend Поэтому ты будешь менее похожа на себя
Transformed to someone else И больше на кого-то другого.
Take your seat
I cast a spell Гори со мной,
So you'll be less like you Я только пустая оболочка,
And more like someone else Просто ещё один друг
Преобразованный в кого-то ещё.
Burn with me Займи своё место,
I'm just an empty shell Я нанёс заклятие,
Another's friend Поэтому ты будешь менее похожа на себя
Transformed to someone else И больше на кого-то другого.
Take your seat
I cast a spell
So you'll be less like you
And more like someone else
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Burn with me — Amaranthe
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Amaranthe
Amaranthe — шведско-датская модерн метал-группа, основанная в 2008 году Джейком Е. Люндбергом и Улофом Мёрком.
Подробнее на Википедии