Войти с форума
Регистрация на форуме
Amanda Palmer — перевод песни
Strength through music
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amanda Palmer появятся новые переводы
5.0
1
Strength through music
Сила через музыку
A peculiar thing happened to me this morning,Странная вещь случилась со мной этим утром.
Just as I reached into my pocket to find it empty of any sow,Когда я полез в карман, чтобы найти его без единой соринки,
I saw two broken twigs on the groundЯ увидел два сломанных прутика на земле
Shaped like the Greek letters F and S.В форме греческих букв F и S.
F and S, Helium, F, and SF и S, Гелий, F, и S.
These are the chemical symbols for iron and sulphurЭто химические обозначения для железа и серы.
It was a sign, I am sure, for me to make gold out of these two elementsЭто был знак для меня, я уверен, чтобы сделать золото из двух этих элементов.
I have been working all dayЯ работал весь день
Over these hellish flames...В этом адском огне...
locked in his bedroomЗапертый в своей комнате,
he saw the worldОн увидел мир:
a web of answersПаутину ответов
and cumshot girlsИ похотливых девочек.
tick tick tick tick tickТик тик тик тик тик
tick tick tick tick tickТик тик тик тик тик
don't bother blamingНе стоит винить
his games and gunsЕго игрушки и ружья,
he's only playingОн просто играет.
and boys just want to have funМальчики только и хотят забавляться.
he picked a soundtrackОн выбрал песню
and packed his bagИ собрал сумку.
he hung his walkmanОн повесил плеер
around his neckНа шею.
tick tick tick tick tickТик тик тик тик тик
tick tick tick tick tickТик тик тик тик тик
it's so simpleОни падают
the way they fallТак легко,
no cry, no whimperБез криков и стонов,
no sound at allСовсем беззвучно.
tick tick tick tick tickТик тик тик тик тик
tick tick tick tick tickТик тик тик тик тик
tick tick tick tick tickТик тик тик тик тик
tick tick tick tick tickТик тик тик тик тик
tick tick tick tickТик тик тик тик
boomБум.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Strength through music — Amanda Palmer
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Amanda Palmer
Аманда Палмер — певица, пианистка и перформанс-артистка, прославившаяся в дуэте The Dresden Dolls и как сольная авторка. Её путь — от уличных выступлений и театрального кабаре до концепт-альбомов и одного из самых громких музыкальных кейсов краудфандинга. Эта биография — о сцене как разговоре и о фанатском сообществе как соавторе.
полная биографияЭтот альбом
Who killed Amanda Palmer
(2008)
- 1. Astronaut: a short history of nearly nothing
- 2. Runs in the family
- 3. Ampersand
- 4. Leeds united
- 5. Blake says
- 6. Strength through music
-
7.
Guitar hero
- 8. Have to drive
- 9. What's the use of wond'rin'?
- 10. Oasis
- 11. The point of it all
- 12. Another year: a short history of almost something