Войти с форума
Регистрация на форуме
Blake says Перевод и текст песни Amanda Palmer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amanda Palmer появятся новые переводы
5.0
3
Blake says
Блэйк говорит
Blake says no one ever really loved him Блэйк говорит, что никто никогда его не любил,
They just faked it to get money from the government Все только прикидывались, чтобы получить денег от правительства.
And Blake thinks angels grow when you plant angel dust Блэйк думает, что ангелы вырастают на благодатной почве денег,
He shakes his pretty head Он трясёт своей хорошенькой головкой.
But darling, trust me, trust me Но дорогая, верь мне, верь,
He's no valentine Ты не задержишься с ним надолго,
Though he said he would be mine Хоть он и говорил, что был бы моим,
His heart is in Alaska all the time Его сердце вечно на Аляске.
Blake stays underwater for the most part Почти всегда до Блэйка не достучаться,
He collects loose change for All Tomorrow's Parties Он копит мелочь на All Tomorrow's Parties.
And when Blake dates girls with tattoos of the pyramids И когда он приглашает на свидания девочек с татуировками пирамид,
He breaks their hearts Он разбивает им сердца,
By saying it's not permanent Говоря, что не настроен затягивать с этим.
But in his velvet mind В его бархатном уме
He believes with all his might Он верит со всей своей мощью, что
We'll all go to Alaska when we die Всем путь на Аляску после смерти.
Blake makes friends but only for a minute Блэйк заводит друзей на пару минут
He prefers the things he orders from the internet И предпочитает вещи, заказанные по интернету.
And blake’s been having trouble with his head again У него опять проблемы с головой,
He takes his pills but never takes his medicine Он принимает свои пилюли, но никогда - лекарства.
He tells me that he’s fine Он утверждает,что с ним всё в порядке,
And the sad thing is he’s right И что самое грустное - он прав,
And when it's 2 o’clock it feels like 9... А в 2 часа дня чувствуешь себя как в 9...
Blake says he is sorry he got through to me Блэйк извиняется за то, что связался со мной,
If it's ok he'll call right back and talk to the machine Если всё нормально, то он перезвонит и поболтает с автоответчиком.
Blake says it looks like acid rain today Блэйк говорит, что сегодня идёт кислотный дождь,
He takes the fish inside Он поглощает рыбу,
He's very kind that way Теперь он сама доброта.
But just like Caroline Но как и Каролина,
He doesn't seem to mind Он и думать не хотел о том,
The globe is getting warmer all the time Что в мире всё теплее и теплее.
It's still cold in Alaska На Аляске ещё холодно,
It's still cold in Alaska На Аляске ещё холодно.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Blake says — Amanda Palmer
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amanda Palmer
Аманда Палмер — певица, пианистка и перформанс-артистка, прославившаяся в дуэте The Dresden Dolls и как сольная авторка. Её путь — от уличных выступлений и театрального кабаре до концепт-альбомов и одного из самых громких музыкальных кейсов краудфандинга. Эта биография — о сцене как разговоре и о фанатском сообществе как соавторе.
полная биографияЭтот альбом
Who killed Amanda Palmer
(2008)
- 1. Astronaut: a short history of nearly nothing
- 2. Runs in the family
- 3. Ampersand
- 4. Leeds united
- 5. Blake says
- 6. Strength through music
-
7.
Guitar hero
- 8. Have to drive
- 9. What's the use of wond'rin'?
- 10. Oasis
- 11. The point of it all
- 12. Another year: a short history of almost something