Войти с форума
Регистрация на форуме
Aly & AJ — перевод песни
If I could have you back
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aly & AJ появятся новые переводы
5.0
1
If I could have you back
Если бы я могла тебя вернуть
On the subject of you being gone foreverПо поводу того, что ты ушел навсегда,
I still can't believe it, I can't see itЯ все же не могу поверить в это, я этого не понимаю.
I should just stop counting daysЯ должна прекратить считать дни.
On the subject of the futureПо поводу будущего,
Wouldn't it be nice to leave it open-endedРазве это не приятно — оставить все незаконченным
And pretend it could go either wayИ притвориться, что оно могло сложиться по-другому?
If I could have you back againЕсли бы я могла тебя вернуть,
I'd think about it once or twice, I guessПожалуй, я бы хорошенько это обдумала.
If I could have you backЕсли бы я могла тебя вернуть,
I'd reconsider, maybe I'd say yesЯ бы всё пересмотрела и даже, может, сказала бы да...
On the other hand it would beС другой стороны, было бы лучше
Better to have a life without the constant indecision overЖить, не терзаясь вечными сомнениями по поводу того,
If I could have you backВернёшься ты или нет,
If I could have you backВернёшься ты или нет...
On the topic of the time we spent togetherНасчёт того времени, что мы проводили вместе,
I can't say I never wonderedЯ не могу сказать, что никогда не интересовалась тем,
If you ever think about these daysДумаешь ли ты об этих днях...
If I could have you back againЕсли бы я могла тебя вернуть,
I'd think about it once or twice, I guessПожалуй, я бы хорошенько это обдумала.
If I could have you backЕсли бы я могла тебя вернуть,
I'd reconsider, maybe I'd say yesЯ бы всё пересмотрела и даже, может, сказала бы да...
On the other hand it would beС другой стороны, было бы лучше
Better to have a life without the constant indecision overЖить, не терзаясь вечными сомнениями по поводу того,
If I could have you backВернёшься ты или нет...
It's game overЭто конец игры,
You lost this roundТы проиграл этот раунд.
And now I guessed I've turned you downИ сейчас, полагаю, я отвергла тебя.
Thanks for all the lessons learnedСпасибо за все выученные уроки.
I'm taking in what I have heardЯ приняла то, что услышала.
(Practice makes perfect)(Практика приводит к совершенству).
If I could have you back againЕсли бы я могла тебя вернуть,
I'd think about it once or twice, I guessПожалуй, я бы хорошенько это обдумала.
If I could have you backЕсли бы я могла тебя вернуть,
I'd reconsider, maybe I'd say yesЯ бы всё пересмотрела и даже, может, сказала бы да...
On the other hand it would beС другой стороны, было бы лучше
Better to have a life without the constant indecision -Жить, не терзаясь вечными сомнениями ...
If I could have you back againЕсли бы я могла тебя вернуть,
I'd think about it once or twice, I guessПожалуй, я бы хорошенько это обдумала.
If I could have you backЕсли бы я могла тебя вернуть,
I'd reconsider, maybe I'd say yesЯ бы всё пересмотрела и даже, может, сказала бы да...
On the other hand it would beС другой стороны, было бы лучше
Better to have a life without the constant indecision overЖить, не терзаясь себя вечными сомнениями по поводу того,
If I could have you backВернёшься ты или нет,
If I could have you backВернёшься ты или нет...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни If I could have you back — Aly & AJ
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Aly & AJ
Aly & AJ — американский дуэт сестёр из Торранса, начавший путь в середине 2000-х на стыке поп-рока и подросткового попа. После паузы и периода 78violet они вернулись как независимые авторы: EP Ten Years и Sanctuary подготовили почву для альбомного камбэка A Touch of the Beat… (2021) и более «дорожного» With Love From (2023).
полная биографияЭтот альбом
Insomniatic
(2007)
-
1.
Potential breakup song
- 2. Bullseye
- 3. Closure
- 4. Division
- 5. Like it or leave it
- 6. Like whoa
- 7. Insomniatic
- 8. Silence
- 9. If I could have you back
- 10. Blush
- 11. Flattery
- 12. I'm here
-
13.
Chemicals react (Remix)
- 14. Careful with words