lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
AB III

Ghost of days gone by Перевод и текст песни Alter Bridge

Alter Bridge AB III (2010) Ghost of days gone by
4.4 2
Ghost of days gone by
Ghost of days gone by
Alter Bridge

Ghost of days gone by

Призрак минувших дней

The misery I know, Страдание, которое я знаю,
Like a friend that won't let go Похоже на друга, который не хочет тебя отпускать.
Is creeping up on me now once again Оно снова подкрадывается ко мне.
So I sing this song tonight, Сегодня вечером я пою эту песню
To the ghost that will not die Призраку, которому не суждено умереть.
And somehow it seems to haunt me till the end Похоже, он будет преследовать меня до конца жизни.
Do you feel the same for what was remained Испытываешь ли ты те же чувства ко всему, что осталось?
Yesterday is gone, we can't go back again Вчерашний день исчез, нам не повернуть назад.
Do you ever cry for the ghost of days gone by Ты когда-нибудь оплакивала призрака минувших дней?
I remember summer days, we were young and unafraid Я помню те летние дни, мы были молоды и не знали страха.
With innocence we'd glide beneath the stars Наша невинность помогала нам скользить под звездами.
It seems so long ago, Кажется, что это было так давно,
Beyond the life that I now know За пределами той жизни, которую я знаю сейчас.
Before the years would have their way and break my heart Еще до того, как годы взяли свое и разбили мне сердце.
Do you feel the same for what was remained Испытываешь ли ты те же чувства ко всему, что осталось?
Yesterday is gone, we can't go back again Вчерашний день исчез, нам не повернуть назад.
Do you ever cry for the ghost of days gone by Ты когда-нибудь оплакивала призрака минувших дней?
And I know it's drawing closer Я вижу, как он приближается.
With each day I feel the end С каждым днем я все яснее ощущаю, что мне конец.
I... don't wanna die Я не хочу умирать.
Don't wanna die, don't wanna die Не хочу умирать, не хочу умирать.
I don't wanna die Я не хочу умирать.
Do you feel the same for what was remained Испытываешь ли ты те же чувства ко всему, что осталось?
Yesterday is gone, we can't go back again Вчерашний день исчез, нам не повернуть назад.
Do you ever cry for the days gone by Ты когда-нибудь оплакивала минувшие дни?
Do they haunt you like a ghost until the end Они преследовали тебя до самого конца, словно призраки?
Haunt you till the end, until the end Преследовали до самого конца, до самого конца.
Until the end, until the end До самого конца, до самого конца.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 19 июня 2013
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ghost of days gone by — Alter Bridge Рейтинг: 4.4 / 5    6 мнений

Alter Bridge

Alter Bridge

Alter Bridge начинались как группа «на паузе» — трое музыкантов из Creed искали новый старт и нашли его в голосе Майлза Кеннеди. Дальше всё пошло по нарастающей: One Day Remains дал хиты, Blackbird сделал их именем, AB III и Fortress закрепили масштаб. Это история дисциплины, больших припевов и гитарных дуэлей.

полная биография

Этот альбом

AB III
AB III (2010)
Угадай мелодию! Alter Bridge Играть >

Видео

Топ сегодня