Войти с форума
Регистрация на форуме
Aloe Blacc — перевод песни
Merry Christmas Mr. Brown
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Aloe Blacc появятся новые переводы
5.0
1
Merry Christmas Mr. Brown
Счастливого Рождества, мистер Браун 1
Merry Christmas Mr. BrownСчастливого Рождества, мистер Браун!
Put the angel on your treeУкрасьте вашу ёлку фигуркой ангела,
Won't you please accept this giftПожалуйста, примите этот подарок
Of Michael's memory from me?От меня в память о Майкле.
Merry Christmas Mrs. GarnerСчастливого Рождества, миссис Гарнер!
May your family always cherishПусть ваша семья всегда ценит
Every holiday smile leftКаждую былую праздничную улыбку,
That you ever shared with EricКоторой вы когда-то делились с Эриком.
Dear Geneva, how I wish youДорогая Женева, как я желаю вам
A holiday full of love and joy and cheerПраздника, полного любви и радости, и веселья,
Remembering the sweet, sweet timesНапоминающего сладкие, сладкие времена
When Sandra was with us hereКогда Сандра была с нами здесь.
New Year's Eve, Mr. MartinПод Новый год, мистер Мартин,
When you look up at the skyКогда вы взглянете в небо,
See the fireworks that sparkle brightСмотрите на фейерверки, что сверкают ярко,
Like the light in Trayvon's eyeКак свет в глазах Трейвона.
To the family and the friendsСемье и друзьям,
Who remember Freddie GrayТем, кто помнит Фредди Грея.
I hope you know you're not aloneЯ надеюсь, вы знаете, вы не одиноки,
When you're kneeling down to prayКогда в молитве преклоняете колени.
Merry Christmas TatianaС Рождеством, Татьяна.
You remind me, you remind me of my daughterТы напоминаешь мне, ты напоминаешь мне мою дочь.
And no child, I said no childИ ни один ребёнок, слышишь, ни один ребёнок
should everне должен когда-либо
Have to spend Christmas without their fatherПровести Рождество без своего отца.
Sitting on a train in ParisСижу в вагоне в Париже,
Where the streets are cold and bareГде улицы холодны и пусты,
And I wonder if it's gonna everИ думаю, появится ли когда-нибудь
Feel like Christmas again out hereОпять ощущение, что Рождество снова здесь?
1] В песне упомянуты реальные люди из числа жертв терактов в Париже в Черную пятницу 13 ноября 2015 года и их близкие. Песня записана в Париже в декабре 2015 г.]]
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Merry Christmas Mr. Brown — Aloe Blacc
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Aloe Blacc
Aloe Blacc — американский певец и автор песен, который соединил соул, R&B и хип-хоп в узнаваемый стиль. От андеграундного дуэта Emanon и дебюта на Stones Throw он пришёл к прорыву с I Need a Dollar, мировой славе благодаря Wake Me Up с Avicii и зрелым альбомам, где важны темы достоинства, семьи и единства.
полная биография