Войти с форума
Регистрация на форуме
Gerard Way — перевод песни
Phoning it in
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gerard Way появятся новые переводы
5.0
3
Phoning it in
До лампочки
Some folks make hasty decisionsНекоторые люди принимают поспешные решения,
They live their life on the goОни живут на ходу.
I can’t be bothered to give a damn bout anything andМеня это не интересует, я не обращаю внимания,
Some people say I’m a proНекоторые называют меня в этом профессионалом.
You’re busy climbing the ladderТы слишком занят поднимаясь вверх,
I’m busy lying in bedЯ занят лежанием в постели.
It doesn’t matter if anybody calls me names andМне плевать, если меня обзывают,
I’m gonna fuck off insteadЯ просто собираюсь отвалить.
BecauseПотому что
We’re gonna phone it inНам до лампочки
Don’t care just phone it inПлевать, просто до лампочки,
Get bored just phone it inЗаскучай, забей на все.
We’re gonna phone it inНам до лампочки.
You busy yourself with fashionТы слишком занят модой,
I busy myself with funЯ занят веселясь.
I’m busy painting these mini metal skeletons andЯ занят разрисовыванием мини скелетов,
You say I’m dressed like a bumИ ты говоришь, что я одет, как бродяга.
You say that you’ve got a passionТы говоришь, что в тебе есть страсть
About what you’ve gotta doО том, что ты собираешься сделать.
You say you can’t wait to buckle down and start your day andТы говоришь, что не можешь дождаться начала нового дня,
I’m less excited than youА я восторжен меньше твоего.
BecauseПотому что
We’re gonna phone it inНам до лампочки
Don’t care just phone it inПлевать, просто до лампочки,
Get bored just phone it inЗаскучай, забей на все.
We’re gonna phone it inНам до лампочки.
We are the onesМы те,
The ones who never give a damnТе, кому все по барабану.
We are the onesМы те,
Without even a basic planТе, у кого нет даже простейшего плана.
Out in the sunНа природе,
We are the ones enjoying itМы те, кто наслаждается ей.
You work too hardТы слишком много работаешь.
I quitС меня довольно
I quit andС меня довольно и
I’m tired of people complainingЯ устал от жалоб людей.
My best is not good enoughМои лучшие старания недостаточно хороши.
I’m only doing the minimum to get me through andЯ делаю только минимум, чтобы пробиться,
If you don’t like it then toughТяжко, если вам это не нравится.
BecauseПотому что
We’re gonna phone it inНам до лампочки
Want pizza phone it inХочешь пиццу — закажи,
Hate work just phone it inНенавижу работать, забью.
We’re gonna phone it inНам все до лампочки.
We’re gonna phone it inНам до лампочки.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Phoning it in — Gerard Way
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Gerard Way
Джерард Артур Уэй - американский музыкант, бывший вокалист группы My Chemical Romance (2001—2013), автор комиксов. Его дебютный сольный альбом Hesitant Alien был выпущен 30 сентября 2014.
Подробнее на Википедии