Перевод песни Brooklyn in the summer (Aloe Blacc)

Remember we sat in the cold,
no money in Montreal
Underneath that waterwall nobody else ever saw
I packed up everything except those memories
That only I can see,
and can't get rid of
I still remember the first, your body hit every nerve
Used to wake up in my shirt, that's the one I had to burn
Trying not to stare, but you are everywhere
You're everywhere that I've ever known

You feel like Brooklyn in the summer
Been hiding half awake for so long
And it's the subtleties that only you've ever seen
Bringing the mess of me back together
You feel like Brooklyn in the summer
Been stumbling half awake for so long
Gotta forget that feeling, give in to something real
I've got, I've gotta let you go
Gotta let you go

This morning I walked to the train,
just like you did every day
Everyone else is the same, I wonder if you're the same
And do you lay your head in someone else's bed
To help you bury it?
Just like you always did
And now you're in all of my words,
only way I can return
Memories fade in reverse,
but you will always be heard
Wherever I can sing, you'll be right there with me
In ghosts and melodies that only I can see

You feel like Brooklyn in the summer
Been hiding half awake for so long
And it's the subtleties that only you've ever seen
Bringing the mess of me back together
You feel like Brooklyn in the summer
Been stumbling half awake for so long
Gotta forget that feeling, give in to something real
I've got, I've gotta let you go

But maybe I'm not really ready to give up you
Because nobody ever mattered to me like you do
Because you're so uppealing, I caught that feeling
And touch the ceiling, ooh
I wish I could describe it with words to say, not enough
And nothing that I could ever say would measure up
But what I can't stand
is you're outta my hands
And I'm outta your plans, ooh

You feel like Brooklyn in the summer
Been hiding half awake for so long
And it's the subtleties that only you've ever seen
Bringing the mess of me back together
You feel like Brooklyn in the summer
Been stumbling half awake for so long
Gotta forget that feeling, give in to something real
I've got, I've gotta let you go

Помнишь, как мы замерзали
без гроша в Монреале,
За этой стеной воды ни для кого не видны.
Я выкинул все на свете, кроме воспоминаний этих,
Только это и видится,
и нет сил забыть.
Я вспоминаю первым тело твое, каждым нервом,
Ты просыпалась в моей рубашке, той, что сжег я однажды,
Надеясь, что позабуду, но ты все равно повсюду.
Ты все равно повсюду, где б я ни был.

Ты чувствуешь, как Бруклин летом
Лениво щурится от света,
И его тонкие черты, какие знаешь только ты,
Собрали мой разброд вновь воедино.
Ты чувствуешь, как Бруклин летом
Впадает в забытьё, согретый.
Надо мне всё забыть и с чем-то реальным жить,
Я должен, должен отпустить тебя
Отпустить тебя.

Этим утром я шёл к подземке,
как делала каждый день ты,
Как делает это каждый, и думал я, и у тебя так же?
Тебе тоже голову приклонять на чью-то ещё кровать,
Чтоб закопать это, да?
Как делала ты всегда.
И теперь ты в любом моём слове,
как ещё мне вернуть тебя снова?
Воспоминания меркнут в глубине,
но твой голос всегда во мне.
И где бы ни пел я опять, ты будешь рядом стоять
В видениях и мелодиях, что видеть могу только я.

Ты чувствуешь, как Бруклин летом
Лениво щурится от света,
И его тонкие черты, какие знаешь только ты,
Собрали мой разброд вновь воедино.
Ты чувствуешь, как Бруклин летом
Впадает в забытьё, согретый.
Надо мне всё забыть и с чем-то реальным жить,
Я должен, должен отпустить тебя.

Но, может, я и правда не готов сжигать мосты,
Ведь никогда никто мне не был дорог так, как ты
Без тебя тут так пусто, я живу с этим чувством,
Переполненный грустью, оох
Хотел бы я найти слова, чтоб это описать, но нет,
Ничто, что мог бы я сказать, не подойдёт вполне.
И вынести не знаю как,
что ты не у меня в руках,
И нет меня в твоих планах, оох

Ты чувствуешь, как Бруклин летом
Лениво щурится от света,
И его тонкие черты, какие знаешь только ты,
Собрали мой разброд вновь воедино.
Ты чувствуешь, как Бруклин летом
Впадает в забытьё, согретый.
Надо мне все забыть и с чем-то реальным жить,
Я должен, должен отпустить тебя.