Войти с форума
Регистрация на форуме
Allie X — перевод песни
True love is violent
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Allie X появятся новые переводы
5.0
5
True love is violent
Настоящая любовь жестока
The surface of the water is sereneПоверхность воды выглядит безмятежно,
But what goes on below?Но что происходит на глубине?
Hungry current sucking at your feetГолодный поток вцепился в твои ноги
It won't let goИ не хочет отпускать.
Tossed 'til we capsizedНас швыряет из стороны в сторону, пока мы не перевернемся,
Battered and bruisedВсе потрепанные и в синяках.
Say it's the last timeСкажи, что это последний раз,
We know the truthНо мы знаем, что это не так.
Don't know what you got until it's goneНе знаешь, что имеешь, пока не потеряешь это,
Don't know what is right until it's wrongНе знаешь, что правильно, пока не поймешь, что неправильно.
Heaven could fall and angels swarmРай может упасть к нам, а ангелы толпиться рядом,
But hell is ours to faceНо мы встретимся лицом к лицо с адом.
True love is violentНастоящая любовь жестока,
True love is violent, violentНастоящая любовь жестока, жестока.
Stirring in the sugar cubes of saltЗастряли в сахарных кубиках соли,
Pollute to purifyИ слишком загрязнены, чтобы отчиститься.
Drowning in my body, mind, and thoughtsТону в своем теле, сознании и мыслях,
My mouth is dryВо рту у меня сухо.
Tossed 'til we capsizedНас швыряет из стороны в сторону, пока мы не перевернемся,
Battered and bruisedВсе потрепанные и в синяках.
Say it's the last timeСкажи, что это последний раз,
We know the truthНо мы знаем, что это не так.
Don't know what you got until it's goneНе знаешь, что имеешь, пока не потеряешь это,
Don't know what is right until it's wrongНе знаешь, что правильно, пока не поймешь, что неправильно.
Heaven could fall and angels swarmРай может упасть к нам, а ангелы толпиться рядом,
But hell is ours to faceНо мы встретимся лицом к лицо с адом.
True love is violentНастоящая любовь жестока,
True love is violent, violentНастоящая любовь жестока, жестока.
After the stormПосле шторма,
After the rainПосле дождя,
I'm juvenileЯ помолодела,
I'm born againЯ снова родилась.
Don't know what you got until it's goneНе знаешь, что имеешь, пока не потеряешь это,
Don't know what is right until it's wrongНе знаешь, что правильно, пока не поймешь, что неправильно.
Heaven could fall and angels swarmРай может упасть к нам, а ангелы толпиться рядом,
But hell is ours to faceНо мы встретимся лицом к лицо с адом.
True love is violentНастоящая любовь жестока,
True love is violent, violentНастоящая любовь жестока, жестока.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни True love is violent — Allie X
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Allie X
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
CollXtion II
(2017)
-
1.
Paper love
- 2. Vintage
- 3. Need you
-
4.
Casanova
- 5. Lifted
-
6.
Simon says
- 7. Old habits die hard
- 8. That's so us
-
9.
Downtown
- 10. True love is violent