Перевод песни Back to life (Alicia Keys)

I'm just tryna hold onto to a dream
Out here lost and nothing's what it seems
I'm just tryna find where I belong
This must be the dark before the dawn
When the place that you were born is not where you belong
Tell me baby, what stops you from wearing a crown?
I wanna be somebody, be somebody
And I wanna go somewhere, go somewhere

Back to life, life, life, life, life, life, life, baby
Back to life, life, life, life, life, life, life, oh, oh, oh, oh yeah
Back to life, life, life, life, life, life, life, baby
Back to life, life, I been waiting for all of my life
Back to life, mmm...

Climb out from the bottom baby
No more looking back only straight up
Foot on the pedal baby, it's time to find what you're made of
Everybody wants to be adored
You don't have to settle for being enough

Back to life, back to life
Nothing can break you
I will survive, oh, oh, oh, oh, yeah
Back to life

I'm not made to be locked up
If a bird don't fly, then what were wings made for?
Oh, I'm not meant to be locked up
And if I don't try, then what was I made for?

Back to life, back to life
Nothing can break you
I will survive, oh, oh, oh, oh, yeah
Back to life

Я просто пытаюсь держаться за мечту,
Выхода нет, и всё не то, чем кажется.
Я просто пытаюсь найти то, чему я принадлежу,
Это может быть темнотой перед рассветом.
Когда место, где ты родился, не то, чему принадлежишь,
Скажи, детка, что мешает тебе надеть корону?
Я хочу быть кем-то, быть кем-то,
И я хочу уйти куда-нибудь, уйти куда-нибудь.

Вернуться к жизни, жизни, жизни, жизни, жизни, жизни, детка,
Вернуться к жизни, жизни, жизни, жизни, жизни, жизни, да.
Вернуться к жизни, жизни, жизни, жизни, жизни, жизни, детка,
Вернуться к жизни, жизни, я ждала всю свою жизнь,
Вернуться к жизни, ммм...

Выбираюсь со дна, детка,
Больше не смотрю назад, только вверх,
Нажми на педаль, детка, пора понять, какой ты.
Все хотят быть обожаемыми,
Тебе не придётся достаточно долго довольствоваться.

Вернуться к жизни, вернуться к жизни,
Ничто не сломает тебя,
Я выживу, да,
Вернуться к жизни.

Я не создана, чтобы быть отстранённой,
Если птица не летает, зачем тогда крылья?
О, я не создана, чтобы быть отстранённой,
Если я не буду пытаться, то зачем я была создана?

Вернуться к жизни, вернуться к жизни,
Ничто не сломает тебя,
Я выживу, да,
Вернуться к жизни.