Войти с форума
Регистрация на форуме
Alice Cooper — перевод и текст песни
Life and death of the party
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Cooper появятся новые переводы
5.0
1
Life and death of the party
Душа и совесть тусовки
You walk into the room, everybody staresТы заходишь в зал, все пялятся,
The talking stops, there's a silence thereРазговоры стихают, воцаряется тишина.
The room is yours, you own it nowЭто место твоё, ты теперь его хозяйка,
You're in control and everybody down here knowsТы уверена в себе, и каждый здесь знает...
You got a place in my heart, I don't want you thereТы заняла место в моём сердце. Ты мне там не нужна,
But you come and you go, like a millionaireНо ты приходишь и уходишь, будто миллионер,
You take a walk right across my soulТы прогуливаешься вдоль моей души,
You're in control and everybody down here knowsТы уверена в себе, и каждый здесь знает,
You're the life and the death of the partyТы — душа и совесть тусовки,
You got my heart right by the throatИз-за тебя моё сердце стоит комом в горле.
You're the life and the death of the partyТы — душа и совесть тусовки,
When the stage lights riseКогда зажигаются огни прожекторов,
You start and stop the showТы начинаешь и заканчиваешь шоу.
You love me bad, you love me goodЯ нравлюсь тебе как плохим, так и хорошим,
You're unimpressed, that's understoodТы не впечатлена, и это неудивительно.
I lost it all, you knew I wouldЯ всё потерял, ты знала, что так и будет.
You're in control and everybody down here knowsТы уверена в себе, и каждый здесь знает,
You're the life and the death of the partyТы — душа и совесть тусовки,
You got my heart right by the throatИз-за тебя моё сердце стоит комом в горле.
You're the life and the death of the partyТы — душа и совесть тусовки,
When the stage lights riseКогда зажигаются огни прожекторов,
You start and stop the showТы начинаешь и заканчиваешь шоу.
It's just one nightЭто лишь одна ночь,
It's just one timeЭто лишь на один раз,
It's just one hotel roomЭто лишь номер в отеле,
It's just another dreamЭто лишь очередной сон,
That can't come trueКоторый не может сбыться.
You're the life and the death of the partyТы — душа и совесть тусовки,
You got my heart right by the throatИз-за тебя моё сердце стоит комом в горле.
You're the life and the death of the partyТы — душа и совесть тусовки,
When the stage lights riseКогда зажигаются огни прожекторов,
You start and stop the showТы начинаешь и заканчиваешь шоу.
When the stage lights riseКогда зажигаются огни прожекторов,
You start and stop the showТы начинаешь и заканчиваешь шоу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Life and death of the party — Alice Cooper
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Alice Cooper
Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.
полная биографияЭтот альбом
Constrictor
(1986)
- 1. Teenage Frankenstein
- 2. Give it up
- 3. Thrill my gorilla
- 4. Life and death of the party
- 5. Simple disobedience
- 6. The world needs guts
- 7. Trick bag
- 8. Crawlin'
- 9. The great american success story
- 10. He's back (the man behind the mask)