Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Alma mater
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Cooper появятся новые переводы
5.0
4
Alma mater
Альма матер
Rain is falling down my cheekДождь струится по моей щеке
Searching for the seaВ поисках моря.
Tomorrow, like the rainЗавтра, как и дождь,
I'll be back home againЯ снова буду дома.
I watch the busЯ наблюдаю, как автобус
As it pulls out of viewСкрывается из поля зрения.
Someday like that busОднажды, как и этот автобус,
I will be leaving tooЯ тоже уеду.
But you knowНо, знаешь,
It breaks my heartМне разбивает сердце
To leave you, CamelbackНеобходимость покинуть тебя, Кэмелбек,
My high schoolМоя средняя школа.
And now, aloneИ теперь, в одиночестве,
Crying in my beerПогрузившись в хандру,
Cause old friends said goodbyeПоскольку старые друзья простились,
I guess I'll be leaving tooЯ полагаю, что тоже уеду,
But you knowНо, знаешь,
It breaks my heartМне разбивает сердце
To leave you, CortezНеобходимость покинуть тебя, Кортез,
I'll miss youЯ буду скучать.
Yes I will, yes I willДа, я буду, да, я буду,
You know I willТы же знаешь — я буду.
Yes I will, yes I willДа, я буду, да, я буду,
You know I willТы же знаешь — я буду.
Well, so long (so long)Что ж, до свидания (до свидания)
Everybody (everybody)Всем (всем),
I hope that I would see you again (again)Надеюсь, что я увижу вас снова (снова).
Goodbye (goodbye)Прощайте (прощайте)
Everybody (everybody)Все (все),
I finally grew upВот я и вырос,
They finally let me out of schoolВот меня и выпустили из школы.
Hey, remember the time, 'member the timeЭй, помнишь, помнишь то время?
We took that snake and weМы как-то взяли змею и
We put it down little Betsy's dress?Засунули её под платье маленькой Бетси.
Now, I don't think Miss AxelrodЧто ж, не думаю, что мисс Аксельрод
Was much impressedСильно обрадовалась.
Now, I don't think Miss AxelrodЧто ж, не думаю, что мисс Аксельрод
Was much impressedСильно обрадовалась.
Well, I don't think Miss AxelrodН-да, не думаю, что мисс Аксельрод
Was much impressedСильно обрадовалась.
Oh, goodbye (goodbye)О, прощайте (прощайте)
Everybody (everybody)Все (все),
I hope that I would see you again (again)Надеюсь, что я увижу вас снова (снова).
So long (so long)До свидания (до свидания)
Everybody (everybody)Всем (всем),
How do you like that?Как вам такое?
They finally let me out of schoolВот меня и выпустили из школы,
Goodbye (goodbye)Прощайте (прощайте).
Ah, I wanna get out of hereАх, я хочу выбраться отсюда,
They let me out of schoolМеня выпустили из школы,
How 'bout that, uh?Как насчёт такого, м-м?
(They let me out of school) Goodbye(Меня выпустили из школы), прощайте!
Hey, goodbye guys, maybe I'll seeЭй, пока, ребят, может, увидимся,
Maybe I'll see you around some time, uh?Может, увидимся как-нибудь, м-м?
Ey, don't make a stranger of yourself, uh?Эй, ну что вы как неродные, м-м?
Remember the Coop, uh?Помните старину Купа, м-м?
I ho, I hopeЯ надеюсь,
You don't forget me or nothingВы не забудете меня, все дела.
GoodbyeДо свидания.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Alma mater — Alice Cooper
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Alice Cooper
Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.
полная биографияЭтот альбом
School's out
(1972)
- 1. School's out
- 2. Luney tune
- 3. Gutter Cat vs. the Jets
- 4. Street fight
- 5. Blue turk
- 6. My stars
- 7. Public animal #9
- 8. Alma mater
- 9. Grande finale