Войти с форума
Регистрация на форуме
Alice — перевод песни
Il vento caldo dell'estate
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice появятся новые переводы
5.0
9
Il vento caldo dell'estate
Тёплый летний ветерок
Ho chiuso le finestreЯ закрыла все окна,
Per non lasciare neanche l'aria entrareЧтобы не впускать даже воздух
Qui, nel buio della stanza.Сюда, во мрак комнаты.
Si ferma la mia vitaМоя жизнь остановилась
Per te,Из-за тебя,
Le mie reazioni…Мои эмоции…
Non le controllo più.Я не контролирую их больше.
Quanto mi manchi!Как мне тебя не хватает!
La tua coscienza è falsa.Твоя порядочность – фальшь.
Quante promesse hai fatto!Сколько обещаний ты мне дал!
Bugie.Ложь.
E più eri lontano,Ты был ещё более далеко –
E più giuravi che il tuo mondo eroИ ещё больше клялся, что всем твоим миром была
Io.Я.
Non eri solo,Ты не был одинок –
Un'abitudine.Привычка.
Quanto mi manchi!Как мне тебя не хватает!
E il vento caldo dell'estateИ тёплый летний ветерок
Mi sta portando via…Меня уносит вдаль…
La fine,Всё кончено,
La fine,Всё кончено,
La fine…Всё кончено…
Così senza un motivo,Так просто, без всякого повода,
Non puoi dimenticare tutto a un tratto così,Ты не можешь вот так вдруг всё забыть,
Che scherzi gioca il caldo 1.Ты играешь с огнём.
Adesso sei sincero, adesso, sì,Сейчас ты искренний, да, сейчас,
Senza parole.Без слов.
Non mi lasciare,Не оставляй меня,
Mi basta poco,Мне нужно немного,
Fammi tentare.Дай мне шанс.
Il vento caldo dell'estateТёплый летний ветерок
Mi sta portando via…Меня уносит вдаль…
La fine,Всё кончено,
La fine,Всё кончено,
La fine…Всё кончено…
1) Более простой аналог фразы: scherzare col fuoco.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Il vento caldo dell'estate — Alice
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alice
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Personal juke box
(2000)
- 3. Tutto è niente
- 7. Chanson egocentrique
- 16. Il vento caldo dell'estate