Войти с форума
Регистрация на форуме
Alexander Klaws — перевод песни
Ich könnte wenn ich wollte
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alexander Klaws появятся новые переводы
5.0
1
Ich könnte wenn ich wollte
Я мог бы, если б захотел
Ruf mich heute nicht mehr an,Не звони мне больше сегодня,
so `nen Morgen gab`s noch nieтакого утра ещё никогда не было —
zu langsam und zu leicht.очень неторопливого и очень лёгкого.
Nein, ich bin nicht krank,Нет, я не болен,
ich schweig` nicht aus, geh` gar nicht erst raus,я не храню молчание, совсем не выхожу на улицу,
mein Bett ist heut mein Reich.моя кровать сегодня — моё царство.
Ich könnte, wenn ich wollte,Я мог бы, если б захотел,
doch leider will ich nicht,но, к сожалению, я не хочу,
ich hab's einfach garnich` eilig.просто я совершенно не тороплюсь.
Ich könnte, wenn ich wollteЯ мог бы, если б захотел,
dabei sein, aber ich lass es bleibenно, тем не менее, я оставляю всё как есть
und treib im Augenblick.и плыву по течению в этот момент.
Ich genieß' Gelassenheit,Я наслаждаюсь невозмутимостью,
Stress ist heut ein Fremdwort,стресс — сегодня незнакомое слово,
kein Terror, kein Termin.ни террора, ни встреч.
Entdeck` die LangsamkeitЯ обнаружил неторопливость
und bleib` zu Haus,и остаюсь дома,
mich kriegt keiner hier rausникто меня отсюда не вытащит
und kein Adrenalin.и никакого адреналина.
Ich könnte, wenn ich wollte,Я мог бы, если б захотел,
doch leider will ich nicht,но, к сожалению, я не хочу,
ich hab's einfach garnich` eilig.просто я совершенно не тороплюсь.
Ich könnte, wenn ich wollteЯ мог бы, если б захотел,
dabei sein, aber ich lass es bleibenно, тем не менее, я оставляю всё как есть
und treib im Augenblick.и плыву по течению в этот момент.
Ich lass es bleiben und will einfach schweigen,Я оставляю всё как есть и хочу просто помолчать,
tue, was ich will.делаю, что я хочу,
Lass mich treiben,просто плыву по течению,
meine Welt steht still.мой мир в спокойствии.
Ruf mich heute nicht mehr an,Не звони мне больше сегодня,
nein, ich bin nicht krank,нет, я не болен,
ich schweig mich aus,я сохраняю молчание,
geh gar nicht mehr raus,я совсем не выхожу на улицу,
mein Bett ist heut mein Reich.моя кровать сегодня — моё царство.
Ich könnte, wenn ich wollte,Я мог бы, если б захотел,
doch leider will ich nicht,но, к сожалению, я не хочу,
ich hab's einfach garnich` eilig.просто я совершенно не тороплюсь.
Ich könnte, wenn ich wollteЯ мог бы, если б захотел,
dabei sein, aber ich lass es bleibenно, тем не менее, я оставляю всё как есть
und treib im Augenblick.и плыву по течению в этот момент.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ich könnte wenn ich wollte — Alexander Klaws
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alexander Klaws
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Was willst Du noch?!
(2008)
- 1. Welt
- 2. Zu spät zu früh
- 3. Sie liebt dich
- 4. Du tust mir gut
- 5. Vor dir
- 6. Schönes Leben
- 7. Was willst du noch?
- 8. Es wird immer Liebe sein
- 9. Ich könnte wenn ich wollte
- 10. Ich erinner' mich
- 11. Wenn du gehst
- 12. Ich war immer bei dir