Войти с форума
Регистрация на форуме
Álex Ubago — перевод песни
Calle ilusión
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Álex Ubago появятся новые переводы
4.3
1
Calle ilusión
Улица иллюзий
Cuando tu luz se apague y pierdas la direcciónКогда гаснет твой свет и ты теряешь направление,
Busca en un mapa nuestra situación.Ищи на карте наше расположение.
Y si desaparece el suelo bajo tus pies,И если исчезнет опора из-под твоих ног,
Vuela entre las nubes y piensa que...Лети меж облаков и думай, что...
Siempre es pronto en la calle ilusión,Всегда всё случается быстро на улице иллюзий,
Una puerta abierta en tu corazón.Дверь в твоё сердце открыта.
Siempre es pronto en la calle ilusión,Всё всегда очень быстро на улице иллюзий,
He venido para recordártelo.Я пришёл, чтобы напомнить тебе об этом.
Cuando se te haga tardeКогда стемнеет,
Y se haya puesto el sol,И солнце зайдет,
Yo llevaré una estrella a tu balcón.Я отнесу звезду тебе на балкон.
Cuando la lluvia caiga yo secaré tu piel,Когда пойдёт дождь, я осушу твою кожу,
Comprenderás al amanecer.Ты поймёшь это на рассвете.
Siempre es pronto en la calle ilusiónВсегда всё случается сразу на улице иллюзий,
Una puerta abierta en tu corazón.Дверь в твоё сердце открыта.
Siempre es pronto en la calle ilusiónВсё всегда очень быстро на улице иллюзий,
He venido para recordártelo.Я пришёл, чтобы напомнить тебе об этом.
Siempre es pronto en la calle ilusión.Всё всегда быстро на улице иллюзий.
Siempre es pronto en la calle ilusión.Всё всегда быстро на улице иллюзий.
Siempre es pronto en la calle ilusiónВсегда всё случается сразу на улице иллюзий,
Una puerta abierta la imaginación.Открыта дверь воображения.
Siempre es pronto en la calle ilusión,Всё всегда очень быстро на улице иллюзий,
He venido hoy para recordártelo.Я пришёл, чтобы напомнить тебе об этом.
Siempre es pronto...en la calle ilusión...Всегда и сразу... на улице иллюзий...
Понравился перевод?
Перевод песни Calle ilusión — Álex Ubago
Рейтинг: 4.3 / 5 4 мнений
Álex Ubago
Álex Ubago — испанский певец и автор песен, прославившийся в начале 2000-х благодаря дебюту «¿Qué pides tú?» и балладе «Sin miedo a nada» (в том числе в дуэте с Amaia Montero). Его музыка — это мелодичный поп, романтика и узнаваемая искренность. В 2024 он открыл новую главу альбомом «Galerna», сочетая эксперименты и фирменную лиричность.
полная биографияЭтот альбом
Calle ilusión
(2009)
- 1. Amarrado a ti
- 2. Me arrepiento
- 5. Calle ilusión
- 8. Demasiado amor
Просьба к автору перевода, в случае несогласия с поправками, связаться с модераторами: написать через форму "сообщения об ошибке" здесь, или ответить на личное сообщение на форуме.