Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Amarrado a ti
Álex Ubago, Sharon Corr
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Álex Ubago появятся новые переводы
5.0
7
Amarrado a ti
Привязан к тебе
¿Sabes cuántos lunes despertéЗнаешь, сколько понедельников я просыпался,
y dejé sonar aquel CDставил тот диск
buscando una caricia lenta?и искал неторопливой ласки?
¿Sabes cuántos días te añoréЗнаешь сколько дней тосковал по тебе
en nuestro cuarto de alquilerв нашей съемной комнате
en la ciudad que siempre huele a mar?в городке, где всегда пахнет морем?
The boats they could not leave the bayЛодки не смогли покинуть залив.
They stayed that long because todayОни простояли очень долго, потому что сегодня
I am tied to youя привязан(а) к тебе.
Tú juegas con mi alma entre tus manosТы играешь с моей душой, теребя ее в руках,
tú, y no la dejas escaparты, и не даешь ей убежать,
tú, un abismo y siempre al otro lado túты бездна и всегда по ту сторону ты,
tú, creo que seré capaz de saltarты, думаю, что смогу перепрыгнуть.
Do you know how many timesЗнаешь ли ты, сколько раз
I feel I've lost my mind, got crazy?мне казалось, что я сошла с ума?
I close my eyes but all I see is youЗакрываю глаза, но вижу только тебя.
Do you know how many timesЗнаешь ли ты, сколько раз
I've sailed the ocean blue in search of you?я переплывала синий океан в поисках тебя?
But I can't see you anymore, oh noНо я не могу тебя больше увидеть... о, нет.
Los barcos no salieron hoy,Лодки не вышли в море сегодня,
guardaron puerto porque estoy amarrado a tiостались сторожить порт, потому что я привязан(а) к тебе.
Tú juegas con mi alma entre tus manosТы играешь с моей душой, теребя ее в руках,
tú, y no la dejas escaparты, и не даешь ей убежать,
tú, un abismo y siempre al otro lado túты бездна и всегда по ту сторону ты,
tú, creo que seré capaz de saltar, oh noты, думаю, что смогу перепрыгнуть, о, нет...
capaz de saltar, oh noсмогу перепрыгнуть, о, нет,
capaz de saltar...смогу перепрыгнуть...
¿Sabes cuántos lunes despertéЗнаешь, сколько понедельников я просыпался,
y dejé sonar aquel CDставил тот диск
buscando una caricia lenta?и искал неторопливой ласки?
Понравился перевод?
Перевод песни Amarrado a ti — Álex Ubago
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Álex Ubago
Álex Ubago — испанский певец и автор песен, прославившийся в начале 2000-х благодаря дебюту «¿Qué pides tú?» и балладе «Sin miedo a nada» (в том числе в дуэте с Amaia Montero). Его музыка — это мелодичный поп, романтика и узнаваемая искренность. В 2024 он открыл новую главу альбомом «Galerna», сочетая эксперименты и фирменную лиричность.
полная биографияЭтот альбом
Calle ilusión
(2009)
- 1. Amarrado a ti
- 2. Me arrepiento
- 5. Calle ilusión
- 8. Demasiado amor
Отредактировано lyrsense.com