Войти с форума
Регистрация на форуме
Alex Hepburn — перевод песни
Woman
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alex Hepburn появятся новые переводы
5.0
6
Woman
Женщина
You gotta be fortunateУ тебя должна быть удача,
You gotta be lucky nowТебе должно повезти.
I was just sitting hereЯ была на этом месте,
Making good or badпыталась делать хоть что-то.
But I'm the kind of womanНо такие женщины как я
That was built to lastТак просто не сдаются.
They tried erasing meОни пытались меня стереть,
But they couldn't wipe out my pastНо мое прошлое им не вымарать.
To save my childДля спасения моего ребёнка
I'd rather go hungryЯ бы отказалась от еды.
Got all these wounds that just won't healВсе раны внутри меня
Inside of meНе просто залечить.
And my blood flowsИ моя кровь течет
Through every manВ каждом из людей
In this godless landНа этой грешной земле,
That delivered meЧто породила меня.
I've cried so many tears even the blind can seeЯ пролила так много слез, даже слепой увидит.
WomanЖенщина,
This is a woman's worldЭтот мир принадлежит женщине.
This is my worldЭтот мир принадлежит мне.
This is a woman's worldЭтот мир принадлежит женщине,
For this man's girlДевушке этого мужчины.
WomanЖенщина,
There ain't a woman in this worldНет в этом мире женщины,
Not a woman or a girlЖенщины или девушки,
They can't deliver loveКоторая бы не несла любви
In this man's worldВ этот мужской мир.
I've born and I've bredЯ рождала и растила,
I've cleaned and I've fedОчищала и кормила,
And though my inner witsИ за мысли в моей голове
I've been called a witchМеня звали ведьмой.
I've crackled in the fireЯ сгорала в костре,
And I've been called a liarИ меня называли лгуньей.
I've died so many timesТак много раз я погибала,
I'm only just coming aliveТолько сейчас я оживаю.
WomanЖенщина,
This is a woman's worldЭтот мир принадлежит женщине.
This is my worldЭтот мир принадлежит мне.
This is a woman's worldЭтот мир принадлежит женщине,
For this man's girlДевушке этого мужчины.
WomanЖенщина,
There ain't a woman in this worldНет в этом мире женщины,
Not a woman of a girlЖенщины или девушки,
They can't deliver loveКоторая бы не несла любви.
And my blood flowsИ моя кровь течет
Through every man and every childВ каждом мужчине и ребенке
In this godless landНа этой грешной земле,
That delivered meЧто породила меня.
I've cried so many tears even the blind can seeЯ пролила так много слез, даже слепой увидит.
WomanЖенщина,
This is a woman's worldЭтот мир принадлежит женщине.
This is my worldЭтот мир принадлежит мне.
This is a woman's worldЭтот мир принадлежит женщине,
For this man's girlДевушке этого мужчины.
WomanЖенщина,
There ain't a woman in this worldНет в этом мире женщины,
Not a woman of a girlЖенщины или девушки,
They can't deliver loveКоторая бы не несла любви
In this man's worldВ этот мужской мир.
Отредактировано lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Woman — Alex Hepburn
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alex Hepburn
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
