Войти с форума
Регистрация на форуме
Alex Band — перевод песни
What is love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alex Band появятся новые переводы
5.0
4
What is love
Что такое любовь
Is there anybody Who can help me out?Есть ли хоть кто-то, кто может помочь мне?
I'm picking up the piecesЯ пытаюсь сложить целую картину
But they keep raining downНо она продолжает разваливаться...
Is there anybody Who can end this war?Есть ли хоть кто-то, кто может закончить эту войну?
We've been fighting for so long I forgotМы так долго сражаемся, что я уже забыл,
What we're fighting forА за что мы собственно боремся...
So father can you pardon our sins?Господи, простишь ли ты нам наши прегрешения?
Tell me how we lost the answerСкажи, как мы утратили ответ
To this question...На этот вопрос...
What is love?Что такое любовь?
The fire's burning in our handsОгонь пылает у нас в руках...
What is love?Что такое любовь?
Will we ever understand?Поймем ли мы когда-нибудь?
That you can't get what you giveЧто ты получаешь лишь то,
If you don't give what you getЧто отдаешь взамен...
What is love?Что такое любовь?
Cause you knowПонимаешь...
I think we're starting to forgetМне кажется, мы начинаем забывать...
Have you ever wondered What went wrong?Задавался ли ты вопросом, что пошло не так?
Though we rose from the mudВедь, несмотря на то, что мы вышли из грязи,
We're drowning in the floodМы тонем в наводнении,
It goes on and on (It goes on and on)Оно настигает снова и снова (снова и снова)
Heaven is waiting Like an open doorНебеса в ожидании, словно открытая дверь...
I want to go there with youЯ хочу отправиться туда с тобой,
But is there room for more?Но останется ли место остальным?
So Mother can you save us again?Пресвятая Дева, спасешь ли ты нас снова?
Or is it you that needs the savingИли это ты нуждаешься в спасении
From your own children?От своих собственных детей?
What is love?Что такое любовь?
The fire's burning in our handsОгонь пылает у нас в руках...
What is love?Что такое любовь?
Will we ever understand?Поймем ли мы когда-нибудь?
That you can't get what you giveЧто ты получаешь лишь то,
If you don't give what you getЧто отдаешь взамен...
What is love?Что такое любовь?
Cause you knowПонимаешь...
I think we're starting to forgetМне кажется, мы начинаем забывать...
(la la la) All that we're given(Ля-ля-ля) Все что мы отдаем,
(la la la) From beginning to the end(Ля-ля-ля) С самого начала и до конца...
So tell me nowТак ответь мне сейчас,
What is love?Что такое любовь?
What is love?Что такое любовь?
Can you tell me nowМожешь ты мне сейчас ответить?
What is love?Что такое любовь?
The fire's burning in our handsОгонь пылает у нас в руках...
What is love?Что такое любовь?
Will we ever understand?Поймем ли мы когда-нибудь?
That you can't get what you giveЧто ты получаешь лишь то,
If you don't give what you getЧто отдаешь взамен...
You can't get what you giveТы получаешь лишь то,
If you don't give what you getЧто отдаешь взамен...
No you can't get what you giveНет, ты получаешь лишь то,
If you don't give what you getЧто отдаешь взамен...
What is love?Что такое любовь?
Cause you knowПонимаешь...
I think we're starting to forgetМне кажется, мы начинаем забывать...
(la la la) All that we're given(Ля-ля-ля) Все что мы отдаем,
(la la la) From beginning to the end(Ля-ля-ля) С самого начала и до конца...
So tell me nowТак ответь мне сейчас..
What is love?Что такое любовь?
Cause you knowПонимаешь...
I think we're starting to forgetМне кажется, мы начинаем забывать...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни What is love — Alex Band
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Alex Band
Вместе с напарником другом Аарон Камином (англ.), который был в составе группы The Calling, их сотрудничество достигло успеха, выпустив 2 альбома Camino Palmero (2001) и Two (2004).
Подробнее на Википедии