Перевод песни È vero (Alessandro Casillo)

Perché ho scritto una risposta?
per me, per te
vorrei... ma ho scelto di aspettare,
vorrei qualcosa, vorrei un giorno
per star con te, per come sei
qualcosa di vero che proteggerei
che poi non parlo mai abbastanza,
però ripeto,
però qualcosa di vero c'è
ma non si sente
qualcosa che sembri tu nella mia mente.

Dentro il cuore che batte più forte quando stai con me
quando il mondo mi sembra più bello inizia ad essere
perché è vero, è vero che ci sei (se ci sei)
perché è vero, è vero che ci sei.

Vorrei e accorcio le distanze
potrei non dirle mai
che cerco qualcosa in più
da non pretendere
e sento qualcosa che non so nascondere.

Dentro il cuore che batte più forte quando sto con te
quando il mondo mi sembra più bello inizia ad essere
perché è vero, è vero che ci sei (se ci sei)
perché è vero, è vero che ci sei.

Perché per te ho scelto
qualcosa in più da vivere
perché per noi c'è sempre
qualcosa che diventerei.

dentro il cuore che batte più forte quando sto con te
quando il mondo mi sembra più bello inizia ad essere
perché è vero, è vero che ci sei (se ci sei)
perché è vero, è vero che ci sei.

Почему я написал ответ?
Для себя, для тебя,
Я хотел бы... но я выбрал ожидание,
Я хотел бы хоть что-то, хотел бы денёк
Провести с тобой, посвятить его такой, как ты,
Что-то истинное, настоящее, которое я бы защищал.
Я всегда мало говорю,
Всё же я повторяю,
Всё же что-то истинное, настоящее есть,
Но это не заметно,
Что-то такое, что ты представляешь из себя в мыслях моих.

В сердце, которое бьется сильнее, когда ты со мной,
Когда мне кажется, что мир становится лучше,
Потому что правда, что ты здесь (если ты здесь),
Потому что правда, что ты здесь.

Я хотел бы и я сокращаю расстояния,
Я мог бы никогда не говорить,
Что я ищу нечто большее,
То, на что не заявляют притязания,
И я чувствую что-то, что не могу скрыть.

В сердце, которое бьется сильнее, когда я с тобой,
Когда мне кажется, что мир начинает становиться лучше,
Потому что правда, что ты здесь (если ты здесь),
Потому что правда, что ты здесь.

Потому что для тебя я выбрал нечто большее,
Что нужно пережить,
Потому что для нас всегда есть что-то такое,
Что заставило бы меня измениться.

В сердце, которое бьется сильнее, когда я с тобой,
Когда мне кажется, что мир становится лучше,
Потому что правда, что ты здесь (если ты здесь),
Потому что правда, что ты здесь.