Войти с форума
Регистрация на форуме
Alessandra Amoroso — перевод песни
Succede
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alessandra Amoroso появятся новые переводы
5.0
3
Succede
Случается
Ed è così che te ne vai,И вот ты уходишь,
chiudi la porta senza una parola,Закрываешь дверь без единого слова,
metabolizzo in un istanteЯ осознаю в одно мгновение,
che stai portando via tutto con te.Что ты уносишь прочь с собой всё.
All’improvviso hai spento il cieloВнезапно ты погасил небо,
e questa luna è da buttare via.И эту луну теперь можно выбросить.
Il nostro amore consumatoНаша закончившаяся любовь
rimane dentro una fotografia.Остаётся на фотографии.
Risparmiami le briciole,Сбереги для меня мелочи,
le tue disattenzioni, risparmiami i silenzi.Твою рассеянность, сбереги для меня молчание.
Succede che si rompe tutto,Случается, что разрушается всё,
succede che non è mai giusto.Случается, что это никогда не бывает справедливо.
Io e te che innamoravamo il mondoЯ и ты, которые любили мир.
Succede che non so che fare,Случается, что я не знаю, что делать,
succede che questo mancare fa stare male.Случается, что это отсутствие причиняет боль.
Potrei avere una spiegazione?Могу я получить объяснение?
Senza te non posso vivere.Без тебя я не могу жить.
Succede, succede.Случается, случается.
Ed è così che non mi vuoiИ вот ты меня больше не хочешь,
fai le valigie come fosse niente.Собираешь чемоданы, как будто ничего и не было.
Metabolizzo in un istanteЯ осознаю в одно мгновение,
che porti via una parte anche di me.Что ты уносишь прочь также и часть меня.
risparmiami le nuvole,Сбереги для меня облака,
le tue disillusioni, risparmiami i segreti.Твои разочарования, сбереги для меня секреты.
Succede che si rompe tutto,Случается, что разрушается всё,
succede che non è mai giusto.Случается, что это никогда не бывает справедливо.
Io e te che innamoravamo il mondoЯ и ты, которые любили мир.
Succede che non so che fare,Случается, что я не знаю, что делать,
succede che questo mancare fa stare male.Случается, что это отсутствие причиняет боль.
potrei avere una spiegazioneМогу я получить объяснение?
senza te non posso vivere.Без тебя я не могу жить.
Io e te che innamoravamo il mondoЯ и ты, которые любили мир.
Succede che non so che fare,Случается, что я не знаю, что делать,
succede che questo mancare fa stare male.Случается, что это отсутствие причиняет боль.
potrei avere una spiegazioneМогу я получить объяснение?
senza te non posso vivereБез тебя я не могу жить.
E senza te… non voglio vivere.И без тебя… я не хочу жить.
Succede… succede…Случается… случается…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Succede — Alessandra Amoroso
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alessandra Amoroso
Алессандра Аморозо — итальянская поп- и соул-певица из Апулии, ставшая известной после победы в Amici di Maria De Filippi в 2009 году. Её карьера — это череда чартовых альбомов, крупных концертных проектов и заметных коллабораций 2020-х. Участие в Санремо 2024 и альбом Io non sarei закрепили её актуальность.
полная биографияЭтот альбом
Cinque passi in più
(2011)
- 1. E' vero che vuoi restare
- 2. Prenditi cura di me
- 3. Ti aspetto
- 4. L'altra metà di te
- 5. Succede