Войти с форума
Регистрация на форуме
Alessandra Amoroso — перевод песни
E' vero che vuoi restare
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alessandra Amoroso появятся новые переводы
5.0
1
E' vero che vuoi restare
Правда, что ты хочешь остаться?
E’ quasi mattinaУже почти утро,
continua a dormire se vuoiСпи, если хочешь,
che stare in silenzio ci fa meno maleВедь тишина причиняет меньше боли.
magari torno più tardiМожет, я вернусь позже.
fuori fa freddoНа улице холодно,
ma non tremo per quelloНо я дрожу не поэтому.
fuori fa freddoНа улице холодно,
e dentro è invernoА внутри — зима.
E il giorno rinasceИ день возрождается,
mentre siamo impegnati a perderciПока мы теряем себя,
sarebbe un peccato restare a guardareБыло бы жаль остаться и смотреть...
oggi mi sembra diversoСегодня мне кажется другим
il tuo buongiorno, amore, non è lo stessoТвое "доброе утро", твоя любовь — другая.
ieri era estate ed oggi è invernoВчера было лето, а сегодня — зима.
Fermati un attimoОстановись на секунду
e dimmi che cosa vuoi fareИ скажи, что ты хочешь делать.
vero che vuoi restareПравда, что ты хочешь остаться?
e questo tempo difficile va male ma sìИ это трудное время причиняет боль, но да,
abbiamo ancora tutto da inventareМы все можем снова придумать.
Guarda che non si cancella una vita cosìСмотри, нельзя, как я тебе говорю,
che te lo dico a fareПеречеркнуть жизнь
e questo amore impossibile la storia di filmИ эту невероятную любовь — историю из фильма,
che non ha mai un finaleУ которой нет финала.
è vero che vuoi restareПравда, что ты хочешь остаться?
è vero che vuoi restareПравда, что ты хочешь остаться?
E ci si incrocia in cucinaМы пересекаемся на кухне,
come macchine fermeКак машины, остановившиеся
a un semaforoНа светофоре.
ti dico un segreto: non so abbandonareЯ открываю тебе секрет: я не умею отпускать,
anche se tutto è diversoДаже когда все по-другому.
ho così freddo amore credimi adessoМне так холодно, любимый, поверь мне сейчас:
domani è estate e finirà l’invernoЗавтра настанет лето, и закончится зима.
Fermati un attimoОстановись на секунду
e dimmi che cosa vuoi fareИ скажи, что ты хочешь делать.
vero che vuoi restareПравда, что ты хочешь остаться?
e questo tempo difficile va male ma sìИ это трудное время причиняет боль, но да,
abbiamo ancora tutto da inventareМы все можем снова придумать.
Guarda che non si cancella una vitaСмотри, нельзя, как я тебе говорю,
che te lo dico a fareПеречеркнуть жизнь
e questo amore impossibile la storia di filmИ эту невероятную любовь — историю из фильма,
che non ha mai un finaleУ которой нет финала.
è vero che vuoi restareПравда, что ты хочешь остаться?
è vero che vuoi restareПравда, что ты хочешь остаться?
è vero che vuoi restareeeee.Правда, что ты хочешь остаться?
Guarda che non si cancella una vitaСмотри, нельзя, как я тебе говорю,
che te lo dico a fareПеречеркнуть жизнь
e questo amore impossibile la storia di filmИ эту невероятную любовь — историю из фильма,
che non ha mai un finaleУ которой нет финала.
è vero che vuoi restareПравда, что ты хочешь остаться?
è vero che vuoi restareПравда, что ты хочешь остаться?
è vero che vuoi restareПравда, что ты хочешь остаться?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни E' vero che vuoi restare — Alessandra Amoroso
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Alessandra Amoroso
Алессандра Аморозо — итальянская поп- и соул-певица из Апулии, ставшая известной после победы в Amici di Maria De Filippi в 2009 году. Её карьера — это череда чартовых альбомов, крупных концертных проектов и заметных коллабораций 2020-х. Участие в Санремо 2024 и альбом Io non sarei закрепили её актуальность.
полная биографияЭтот альбом
Cinque passi in più
(2011)
- 1. E' vero che vuoi restare
- 2. Prenditi cura di me
- 3. Ti aspetto
- 4. L'altra metà di te
- 5. Succede