A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Paraíso express

Looking for paradise Перевод и текст песни Alejandro Sanz

Alejandro Fernández, Alicia Keys

Alejandro Sanz Paraíso express (2009) Looking for paradise

5.0

3

Looking for paradise

Looking for paradise

В поисках рая

Everybody say oh oh oh oh Все говорят ооооооо

Driving in a fast car Еду в быстрой машине,

Trying to get somewhere Пытаюсь уехать куда-нибудь

Don´t know where I´m going Не знаю, куда направляюсь,

But i gotta get there Но должна туда попасть

A veces me siento perdido Иногда я чувствую себя потерянным,

Inquieto, solo y confundido Обеспокоенным, одиноким и запутавшимся

Entonces me ato a las estrellas Тогда я смотрю на звезды

Y al mundo entero le doy vueltas И в целом мире нет тебя

I'm singing for somebody like you Я пою кому-то, похожему на тебя

Sorta like me baby Похожему на меня, малыш

Yo canto para alguien como tú Я пою кому-то, похожему на меня

Pon la oreja, nena Слушай, детка

Oh oh oh oh Oh oh oh oh

Estoy buscando ese momento Я ищу этот момент,

La música, que cuando llega Музыка, которая звучит,

Me llena con su sentimiento Наполняет меня чувствами,

Con sentimiento, vida llena Чувствами, и жизнь полна

Walking down the sideway Иду по тротуару,

Looking for innocence Ищу невинность,

Trying to find my way Пытаюсь найти свой путь,

Trying to make some sense Пытаюсь понять

Yo canto para alguien como tú Пою кому-то, похожему на тебя,

Sólo como tú, baby Лишь на тебя, детка

I'm singing for somebody like you Я пою для кого-то, похожему на тебя

What about you А ты?

I'm singing for someone Я пою для кого-то,

Someone like you Для кого-то, похожему на тебя

Tú, dime a quién le cantas Ты, скажи мне, для кого ты поешь

'Cause there's something about you there Потому что что-то в тебе есть,

Speaks to my heart Что говорит с моим сердцем,

Speaks to my soul Говорит с моей душой

I'm singing for someone Я пою для кого-то, похожего на тебя,

Sorta like you Я пою для кого-то,

Yo canto para alguien Кого-то, похожего на тебя,

Someone like you, someone like me Кого-то, похожего на меня

Sólo como tú, oh, my sister Только на тебя, сестра

Todo el mundo va buscando ese lugar Весь мир в поисках этого места,

Looking for paradise В поисках рая

Oh oh oh oh Oh oh oh oh

A ese corazón herido В это раненное сердце,

La música le da sentido Музыка приносить чувство

Te damos con la voz tus alas И у твоего голоса вырастут крылья,

Le damos a tus pies camino А под ногами появится дорога

Oh is anybody out there Там есть кто-нибудь?

Feel like i feel Кто чувствует то же, что и я,

Trying to find a better way Кто пытается найти лучший путь

So we can heal К исцелению

I'm singing for somebody like you Я пою кому-то, похожему на тебя,

Sorta like me baby Похожему на меня, малыш

Yo canto para alguien como tú Я пою кому-то, похожему на тебя,

Sólo como tú Лишь на тебя

What about you? А ты?

Yo canto para ti Я пою тебе

I'm singing for someone Я пою кому-то

Yo canto para alguien Я пою кому-то

'Cause there's something about you there Потому что в тебе есть что-то,

Speaks to my heart Что говорит с моим сердцем,

Speaks to my soul Говорит с моей душой

I'm singing for someone Я пою для кого-то

I'm singing Я пою

Sorta like you Для кого-то, похожего на тебя

Yo canto para alguien Я пою кому-то

Someone like you, someone like me Для кого-то, похожего на тебя,

Sólo como tú, oh, my sister Похожего на меня

Todo el mundo va buscando ese lugar Только на тебя, моя сестра

Looking for paradise Весь мир в поисках этого места,

Oh oh oh oh В поисках рая

Looking for paradise... В поисках рая

feat. Alicia Keys

... развернуть комментарий

Вероника
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 27 апреля 2010

Понравился перевод?

Перевод песни Looking for paradise — Alejandro Sanz Рейтинг: 5 / 5 3 мнений

Alejandro Sanz

Alejandro Sanz

Alejandro Sanz — один из главных испанских авторов-певцов последних десятилетий: мадридский музыкант с андалусскими корнями, превративший личную лирику в язык миллионов. От прорыва с Más и Corazón partío до рекордов El alma al aire, акустического MTV Unplugged и коллабораций с Shakira — его карьера стала эталоном современной испаноязычной поп-песни.

полная биография

Этот альбом

Paraíso express

Paraíso express (2009)

Латинская Грэмми 2010: Лучший мужской вокальный альбом поп-музыки

Угадай мелодию! Alejandro Sanz Играть >

Видео

Топ сегодня