Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Duerme tranquila
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alejandro Fernández появятся новые переводы
5.0
200
Duerme tranquila
Спи спокойно
Dame la ternuraДай мне нежности
de tu alma blancaот твоей чистой души,
dame todo el miedoОтдай свой страх,
que llevas adentroкоторый ты скрываешь,
duérmete en mi pechoприжимаясь к моей груди.
Deja que la vidaПусть жизнь
siga dando vueltasделает крутые виражи,
llora lo que quierasПроси, что ты хочешь,
para que la penaчтобы боль
salga por la puertaпокинула наш дом,
y así poder amarnos... limpiamenteкогда мы будем любить друг друга... свободными.
Duerme tranquilaСпи спокойно,
haz de cuenta que no hay nadieсделай вид, что ничего не тревожит тебя,
en este cuartoв этой комнате, если судьба соединила нас вместе в этом пространстве...
si el destino nos ha puesto en este espacioя сохраню этот покой.
yo lo respetar
Спи спокойно,
Duerme tranquilaВсе позади
sé que vienes de pasarвсе неудачи,
por un fracasoЯ надеюсь, что надежды луч
sólo espero que esa luzСмогу удержать в своих руках
que hay en tu vientre....спи спокойно.
lo pueda ver en mis brazos
...duerme tranquilaДай мне шанс
почувствовать силу в себе,
Dame el privilegioРосток надежды, который взошел в твоей душе,
de sentir que soyотдал мне все твои тревоги,
la semilla santa que en ti fecundoПоэтому мы можем любить друг друга
dame todo el miedoбез комплексов.
y así poder amarnos sin complejos
Спи спокойно,
Duerme tranquilaсделай вид, что ничего не тревожит тебя,
haz de cuenta que no hay nadieв этой комнате,
en este cuartoесли судьба соединила нас вместе в этом пространстве...
si el destino nos ha puesto en este espacioя сохраню этот покой.
yo lo respetar
Спи спокойно,
Duerme tranquilaВсе позади
sé que vienes de pasarвсе неудачи,
por un fracasoЯ надеюсь, что надежды луч
sólo espero que esa luzСмогу удержать в своих руках
que hay en tu vientre....спи спокойно.
lo pueda ver en mis brazos...спи спокойно.
...duerme tranquila
...duerme tranquila
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Duerme tranquila — Alejandro Fernández
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alejandro Fernández
Alejandro Fernández — мексиканский певец из Гвадалахары, известный как El Potrillo. Он соединяет мариачи и ранчеру с романтическим латин-попом, переходя между «двумя мирами» без потери фирменного тембра. Вехи карьеры — Me Estoy Enamorando (1997), A Corazón Abierto (2004) и Hecho en México (2020), отмеченный Latin GRAMMY.
полная биографияЭтот альбом
Origenes
(2001)
- 1. Tantita pena
- 2. Pájaro perdido
- 3. Ay amor
- 4. Duerme tranquila
- 5. ¿Dónde vas tan sola?