Войти с форума
Регистрация на форуме
Tie my laces Перевод и текст песни Alec Benjamin
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alec Benjamin появятся новые переводы
5.0
1
Tie my laces
Завязать шнурки
Just a young boy Просто мальчик
At the starting line with his tunes on На стартовой линии, настраивающийся,
And his shoes untied with a chip on И в кроссовках с развязавшимися шнурками, с досадным
His shoulder side from what he tripped on Воспоминанием, как он споткнулся
The last time he's Buzz Lightyear В прошлый раз, он Базз Лайтйер 1
With no hyper-drive Без гипер-движка,
He's like Mike here Он тут как Майк 2
With no Nike Flight and he'll fall down Без Найк Флайт 3, и он грохнется
With his shoes untied С развязанными туфлями,
And he'll trip on to the finish line И к финишу поковыляет.
And I'll try to write this song И я постараюсь написать эту песню,
If he gets there Если он туда доберётся,
And I want to write this song И я хочу написать эту песню.
I'd like to be the one who is on the podium Я хотел бы быть тем, кто стоит на пьедестале,
Take a photo for my mom Сделайте фото для моей мамы
And show here that I've made it И покажите, что я сделал это.
I'd like to be the one who could write the perfect song Я хотел бы быть тем, кто напишет прекрасную песню,
Just to show you that I've won Чтобы показать вам, что я — первый,
But I'll have to tie my laces Но мне нужно завязать шнурки,
If I'm gonna make it Если я хочу сделать это.
In that moment В этот момент,
When they hit the lights in looked golden Когда вспышки били в позолоту,
But it didn't feel right he was frozen Это не показалось правильным, холод пробрал его
With the worst frostbite was he chosen До мозга костей, был ли он избран
Like an Israelite, pick the quotient Подобно Еврею, 4 найти решение,
That you can't divide like two oceans Которое не делится надвое, как море
Stranded on the other side his devotions По ту сторону его самоотверженности,
On the other side his emotions По ту сторону его эмоций,
On the other side По ту сторону.
And I'll try to write this song И я постараюсь написать эту песню,
If he gets there Если он туда доберётся,
And I want to write this song И я хочу написать эту песню.
I'd like to be the one who is on the podium Я хотел бы быть тем, кто стоит на пьедестале,
Take a photo for my mom Сделайте фото для моей мамы
And show here that I've made it И покажите, что я сделал это.
I'd like to be the one who could write the perfect song Я хотел бы быть тем, кто напишет прекрасную песню,
Just to show you that I've won Чтобы показать вам, что я — первый,
But I'll have to tie my laces Но мне нужно завязать шнурки,
If I'm gonna make it Если я хочу сделать это.
And then I'll end this song И тогда я закончу эту песню
In 2051 В две тысячи пятьдесят первом
And sing it for my son И спою её моему сыну,
And then I'll tie his laces А потом я завяжу ему шнурки,
Just a young boy at the starting line, line, line, line Просто мальчику на стартовой линии, линии, линии, линии.
I'd like to be the one who is on the podium Я хотел бы быть тем, кто стоит на пьедестале,
Take a photo for my mom Сделайте фото для моей мамы
And show here that I've made it И покажите, что я сделал это.
I'd like to be the one who could write the perfect song Я хотел бы быть тем, кто напишет прекрасную песню,
Just to show you that I've won Чтобы показать вам, что я — первый,
But I'll have to tie my laces Но мне нужно завязать шнурки,
If I'm gonna make it Если я хочу сделать это,
Just a young boy at the starting line Просто мальчик на стартовой линии.
Понравился перевод?
Перевод песни Tie my laces — Alec Benjamin
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alec Benjamin
Alec Benjamin — американский певец и автор песен из Финикса, который прославился камерным поп-сторителлингом и хитом Let Me Down Slowly. Его путь — от ранних демо и выступлений для случайной публики до крупных релизов Narrated for You, These Two Windows, (Un)Commentary и 12 Notes. Главное в его музыке — сюжет, детали и тихая честность.
полная биография
2] Майк — возможно, Майкл Джонсон — американский спринтер 90-х. 4 кратный олимпийский чемпион, 8 кратный чемпион мира на дистанциях 100, 200 и 400 метров]
3] Найк Флайт — модель мужских кроссовок]
4] Вероятно, отсылка к Моисею, проведшему еврейский народ по дну расступившегося моря]