Войти с форума
Регистрация на форуме
Alec Benjamin — перевод и текст песни
I won't forget you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alec Benjamin появятся новые переводы
5.0
5
I won't forget you
Я не забуду тебя
When all you can doКогда всё, что ты можешь —
Is turn back aroundВозвращаться назад,
Walk over your footprintsПройди по своим следам
To what you've already foundК тому, что ты уже отыскал,
And crawl through the piecesИ ползай, высматривая крохи,
That you left on the groundКоторые ты проморгал.
'Cause everything is thereПотому что всё здесь,
But it's too close and it's too muchНо всё слишком свежо и слишком сильно,
It's not the fear of letting goНе страшно отпустить,
But it's the fear of losing loveСтрашно, что тебя разлюбят.
And that's just how the story goesИ именно так развиваются события,
As you watch your life unfoldПока ты созерцаешь, твоя жизнь идёт.
Now what you have is what you hadТеперь ты живёшь лишь прошлым,
And now it's gone, you're on your ownИ вот пропало и оно, ты гол как сокол.
Every time I try to walk away... This nightmareКаждый раз я пытаюсь избегнуть... Этого кошмара.
Adrenaline pulsing through my veins...Адреналин, пульсирующий в моих венах... Заносит меня сюда
Brings me thereОт каждого пустяка, сделанного нами.
For every little thing that we doНет, я не могу забыть, я не могу забыть тебя.
No I can't forget, I can't forget it's youНет, я не забуду тебя...
No I won't forget you...
Нет, я никогда не хотел,
No I never wantedЧтобы вышло так.
To leave things like thisЯ возвёл эти стены
I put up these wallsТак, что ты не можешь заглянуть сюда,
So you can't see inНо я умираю тут
But inside I'm dyingОт желания впустить тебя.
I want to let you in
Потому что всё здесь,
'Cause everything is there,но всё слишком свежо и слишком сильно,
but it's too close and it's too muchНе страшно отпустить,
It's not the fear of letting go,Страшно, что тебя разлюбят.
but it's the fear of losing love
Каждый раз я пытаюсь избегнуть... Этого кошмара.
Every time I try to walk away... This nightmareАдреналин пульсирующий в моих венах... Заносит меня сюда
Adrenaline pulsing through my veins...От каждого пустяка, сделанного нами.
Brings me thereНет, я не могу забыть, я не могу забыть тебя
For every little thing that we doНет, я не забуду тебя...
No I can't forget, I can't forget it's you
No I won't forget you...Нет, я, я не забуду тебя
Нет, я, нет, я не забуду тебя
I won't, I won't forget youПросто помедли, просто помедли
I won't, no I won't forget youПросто, помедли, просто помедли
Just slow down, just slow downПомедли, и удержи...
Just slow down, just slow down
Slow down, and hold on...Каждый раз я пытаюсь избегнуть... Этого кошмара.
Адреналин, пульсирующий в моих венах... Заносит меня сюда
Every time I try to walk away... This nightmareОт каждого пустяка, сделанного нами.
Adrenaline pulsing through my veins...Нет, я не могу забыть, я не могу забыть тебя,
Brings me thereНет, я не забуду тебя...
For every little thing that we do
No I can't forget, I can't forget it's you
No I won't forget you...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I won't forget you — Alec Benjamin
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Alec Benjamin
Alec Benjamin — американский певец и автор песен из Финикса, который прославился камерным поп-сторителлингом и хитом Let Me Down Slowly. Его путь — от ранних демо и выступлений для случайной публики до крупных релизов Narrated for You, These Two Windows, (Un)Commentary и 12 Notes. Главное в его музыке — сюжет, детали и тихая честность.
полная биография