Перевод песни Crazy (Alec Benjamin)

Weren't you just so fortunate
But you moved out on your own
Thought that things would come easier
But you can't always get what you want

When the world gets a little bit colder
And the sky gets a little bit dark
The drugs you were taking won't fix you
And the distance won't heal your heart

Cause life ain't easy out on your own
When the price of living is a bank loan
Well tell me it's worth it
To run from your home
I'll tell you your insane, out of control
And what is it like to be crazy?
Why don't you tell me?
What is it like?

It was just too obvious how you felt no compromise
Every time they handed you a dollar from their
pocket only made you feel justified
You say it's heartache
But I know it's a lie
They bought all your explanations
And sold all your goodbyes

Cause life ain't easy out on your own
When the price of living is a bank loan
Well tell me it's worth it
To run from your home
I'll tell you your insane, out of control
And what is it like to be crazy?
Why don't you tell me?
What is it like?

Run away, run away, run away, run away, run away
for your sacred Sundays
The only way, only way, only way, only way
you forget your Mondays
Runaway, run away

Cause life ain't easy out on your own
When the price of living is a bank loan
Well tell me it's worth it
To run from your home
I'll tell you your insane, out of control
And what is it like to be crazy?
Why don't you tell me?
What is it like?

Разве ты не был счастлив?
Но ты уехал, захотев самостоятельности,
Думал, что так всё будет проще,
Но нельзя получать всё, что хочешь¹.

Когда мир становится чуть холоднее
И небо, темнея, меркнет,
Лекарства, что принял, не помогут тебе,
И расстояние не вылечит сердце.

Потому что самостоятельно жить не сладко,
Когда жизни цена — ссуда из банка.
Ну скажи, ради этого стоит
Бежать из родного дома?
Я скажу тебе, ты псих, вышедший из-под контроля.
И каково это, быть чокнутым?
Не поделишься со мной?
Каково это?

Было так очевидно, насколько ты компромиссам не рад.
Каждый раз, когда они давали тебе доллар из своего
кармана, тебе хотелось оправдываться.
Ты говоришь, тебя это мучило,
Но я-то знаю, это неправда,
Они купили все твои объяснения
И продали твои прощанья.

Потому что самостоятельно жить не сладко,
Когда жизни цена — ссуда из банка.
Ну скажи, ради этого стоит
Бежать из родного дома?
Я скажу тебе, ты псих, вышедший из-под контроля.
И каково это, быть чокнутым?
Не поделишься со мной?
Каково это?

Убегай, убегай, убегай, убегай, убегай
в святые свои воскресенья,
Только так, только так, только так, только так
Понедельникам дашь забвение.
Убегай, убегай.

Потому что самостоятельно жить не сладко,
Когда жизни цена — ссуда из банка.
Ну скажи, ради этого стоит
Бежать из родного дома?
Я скажу тебе, ты псих, вышедший из-под контроля.
И каково это, быть чокнутым?
Не поделишься со мной?
Каково это?