Войти с форума
Регистрация на форуме
Torneremo a Venezia Перевод и текст песни Al Bano & Romina Power
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Al Bano & Romina Power появятся новые переводы
4.9
2
Torneremo a Venezia
Мы вернемся в Венецию
Torneremo a Venezia Мы вернемся в Венецию,
quando tu lo vorrai Когда ты этого захочешь.
scopriremo gli amanti Откроем влюбленных,
chiusi dentro di noi. Скрытых в нас.
Luna di miele, Медовый месяц
acqua e foschia, Вода и речной туман,
Piazza S. Marco, Площадь Св. Марка,
le librerie, Книжные магазины.
soli fra tanti, Одни среди стольких людей,
cuori di amanti, Сердца влюбленных,
fra evasione e realtà. Между вымыслом и реальностью.
Stanza con vista Комната с видом
sulla laguna, На лагуну,
nebbia d'autunno, Осенний туман,
giochi di luna, Игры луны,
capolavoro Шедевром
fra le mie braccia В моих руках
eri tu, ed eri mia. Была ты, и ты была моей.
Torneremo a Venezia Мы вернемся в Венецию,
quando tu lo vorrai Когда ты этого захочешь,
per svegliare gli amanti Для того чтобы разбудить влюбленных,
chiusi dentro di noi. Скрытых в нас.
Per fermare il tramonto Для того чтобы остановить закат
e annullarci nell'immensità и пропасть, исчезнуть в бесконечности
di un momento d'amore senza età. момента любви без возраста, времени
Gondole pigre Медленные гондолы
sul vecchio canale, На старом канале,
fiori nell'acqua, Цветы на воде,
come un segnale, Как знаки,
è un'elegia, Эта элегия,
la tua magia, Твое волшебство,
ed è già sera su di noi. И уже вечер над нами.
Piena d'intarsi, Он наполнен инкрустацией,
color pastello, Мягкий цвет,
cieli sfumati Небо в дымке,
come cristallo, Как кристалл,
è quasi l'alba, Это почти заря,
spengo la luce Я выключаю свет,
e Venezia sei tu. И ты - моя Венеция.
Torneremo a Venezia Мы вернемся в Венецию,
quando tu lo vorrai Когда ты этого захочешь,
per svegliare gli amanti Для того чтобы разбудить влюбленных,
chiusi dentro di noi. Скрытых в нас.
Per fermare il tramonto Для того чтобы остановить закат
e annullarci nell'immensità и пропасть, исчезнуть в бесконечности
di un momento d'amore senza età. момента любви без возраста, времени
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Torneremo a Venezia — Al Bano & Romina Power
Рейтинг: 4.9 / 5 15 мнений
Al Bano & Romina Power
Al Bano & Romina Power — легендарный поп-дуэт, который превратил личную историю в музыку целого поколения. Они познакомились на съёмках «Nel sole», покорили Европу хитами «Felicità» и «Ci sarà», дважды выступали на «Евровидении» и выиграли Сан-Ремо. Их путь — от романтической сказки до зрелых возвращений на большую сцену.
полная биографияЭтот альбом
Notte e giorno
(1993)
- 1. Domani, domani
-
2.
Bambini
- 3. Torneremo a Venezia
- 4. Sentire ti amo
- 5. Di più
- 9. In сontroluce
- 10. Notte e giorno
- 12. E un miracolo
- 13. Atto d'amore