Войти с форума
Регистрация на форуме
Al Bano Carrisi — перевод и текст песни
Sei la mia luce
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Al Bano Carrisi появятся новые переводы
5.0
6
Sei la mia luce
Ты мой свет
Ci son parole inutiliЕсть ненужные слова,
banali e incomprensibiliбанальные и непонятные,
dipingono la vanità del nienteчто обрисовывают бесполезность пустоты.
Promesse che ti illudonoОбещания, что вводят тебя в заблуждение,
speranze che si perdonoисчезающие надежды,
nel misterioso viaggio di quel sognoв таинственном путешествии сна.
Le frasi che mi hai detto tuФразы, которые ты мне сказала,
quel mare di parole in piùто целое море слов,
son come fango sceso sulle stelleкоторые словно грязь, слетевшая со звезд.
So che la solitudineЯ знаю, что одиночество
ti aspetta dietro l'angoloждёт тебя за углом,
l'ho conosciutaя знаком с ним.
e adesso mi difendoИ теперь я защищаюсь,
da quelli che mi han fatto maleот тех, кто причинил мне боль,
a quelli che han ferito il cuoreтех, кто ранил сердце,
a quelli che mi han reso ormai ribelleтех, кто снова сделал из меня мятежника.
Ma il tempo passeràНо время пройдет,
cancellerà il doloreвылечит боль,
lontano porteràи далеко унесет
quel fango di parole vuote e stancheту грязь из пустых и уставших слов,
e musica saràи заиграет музыка,
se lui lo vorràесли ему это будет нужно.
La vita non è facileЖизнь не проста,
però ti insegna a vivereно она учит жить.
e quando in cielo è buio sei tu la luceИ когда небо темное, ты — это свет,
e quando il mondo intorno a teи когда мир вокруг тебя
diventa intollerabileстановится невыносимым,
il tuo universo accendilo di stelleзажги свой мир звездами
E il tempo passeràНо время пройдет,
cancellerà il doloreвылечит боль,
lontano porteràи далеко унесет
quel fango di parole vuote e stancheту грязь из пустых и уставших слов.
E il tempo poi verràИ настанет время
per vivere l'amoreжить любовью,
e luce tu saraiи ты будешь светом
nel buio del mio cuoreво тьме моего сердца,
nel buio del mio cuoreво тьме моего сердца.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sei la mia luce — Al Bano Carrisi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Al Bano Carrisi
Аль Бано (Albano Antonio Carrisi) — итальянский певец и актёр из Апулии, ставший мировой звездой после хита Nel sole (1967). Главная глава его карьеры — дуэт с Роминой Пауэр: Felicità, Sharazan и Ci sarà, победа на Сан-Ремо 1984 и два участия в Евровидении. Помимо сцены он известен как винодел Tenute Al Bano.
полная биографияЭтот альбом
L'amore è sempre amore
(2009)
- 6. Sei la mia luce
- 8. Ma perché sei andata via
- 12. L'amore è sempre amore