lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
So-called chaos

Alanis Morissette — перевод песни
Not all me

Alanis Morissette So-called chaos (2004) Not all me
5.0 1
Not all me
Not all me
Alanis Morissette

Not all me

Не только мое

I rather face all on top of my faceЯ — скорее гримаса, наложенная на мое лицо
I am the perfect target screenЯ — идеальная ширма с мишенью
For your blindly fueled rageДля твоей слепой, легковоспламеняющийся ярости
I bear the brunt of your long buried painЯ испытываю на себе основную тяжесть твоей долго скрываемой боли
I don't mind helping you outЯ не против того, чтобы выручать тебя,
But I want you to remember my nameНо я хочу, чтобы ты помнил мое имя
It's not all meЭто не только мое
It's not all my faultЭто не только моя вина
I need remind you, but I won't take it all onМне нужно напомнить тебе, что я не справлюсь со всем этим
Past riddled rageПосле не оставившей камень на камне ярости
I see the buttons I engageЯ вижу кнопки, что я затронула
Is my dignity in place?На месте ли мое достоинство?
I'm all too happy to switchЯ слишком счастлива, чтобы меняться
It's not all meЭто не только мое
It's not all my faultЭто не только моя вина
I need remind you, but I won't take it all onМне нужно напомнить тебе, что я не справлюсь со всем этим
Lest I find my voiceИначе я найду свой голос,
Find the strength to stand up to youНайду свою силу противостоять тебе.
Lest I stay to my limitИначе я останусь в своих границах
And only take on what is mine toИ буду браться только за свое
We are a teamМы — команда
I'm here to help mend and rescindЯ здесь, чтобы помочь ремонтировать и аннулировать
All I trigger unknowinglyВсе, что я запустила бессознательно —
A job I hold in high esteemРабота, к которой я отношусь с большим уважением.
It's not all meЭто не только мое
It's not all my faultЭто не только моя вина
I need remind you, but I won't take it all onМне нужно напомнить тебе, что я не справлюсь со всем этим
It's not all meЭто не только мое
It's not all my faultЭто не только моя вина
I need remind you, but I won't take it all onМне нужно напомнить тебе, что я не справлюсь со всем этим
I'll only take some of itЯ улажу только некоторые проблемы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 июня 2011
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Not all me — Alanis Morissette Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Alanis Morissette

Alanis Morissette

Alanis Morissette — голос, который превратил личную исповедь в универсальный язык целого поколения. От канадского поп-старта до мирового прорыва с Jagged Little Pill она прошла путь редкой творческой честности: злость без позы, уязвимость без театра, зрелость без самоцензуры. История её музыки — о взрослении, свободе и праве говорить прямо.

полная биография

Этот альбом

So-called chaos
Угадай мелодию! Alanis Morissette Играть >

Видео

Топ сегодня